Lovely Molly - Sam Lee

I once was a ploughboy, but a soldier I’m now,

I courted wee lovely Molly, as I followed the plough;

I courted wee lovely Molly, at the age of sixteen,

But now I must leave her, for to serve James, my king.

(after each verse):

Oh Molly, lovely Molly, I delight in your charms,

And there’s many’s the night I have lay in your arms.

But if ever I return again, it will be in the Spring

Where the mavis and the turtle dove and the nightingale sing.

You can go to the market, you can go to the fair;

You can go to the church on Sunday, and meet your love there.

But if anybody loved you as much as I do,

Then I won’t stop your marriage, so

I once was a ploughboy but a soldier I’m now.

I courted wee lovely Molly as I followed the plough.

I courted wee lovely Molly at the age of sixteen,

But now I must leave her and serve James, my king.

(after each verse):

Oh Molly, lovely Molly, despite all your charms,

There is many’s a night you have lay in my arms.

But if ever I’ll return again it’ll be in the Spring

Where the mavis and the turtle dove and the nightingale sing.

You may go to the market, you may go to the fair;

You may go to the church on Sundays and meet your new love there.

But if anybody loves you half as much as I do,

Then I won’t stop your marriage;

farewell, love, adieu.

(repeat second verse)

Una vez fui un labrador, pero ahora soy un soldado,

Cortejé a la encantadora Molly mientras seguía el arado;

Cortejé a la encantadora Molly a la edad de dieciséis años,

Pero ahora debo dejarla para servir a James, mi rey.

(después de cada verso):

Oh Molly, encantadora Molly, me deleito en tus encantos,

Y son muchas las noches que he tendido en tus brazos.

Pero si alguna vez vuelvo, será en primavera.

Donde cantan mavis y la tórtola y el ruiseñor.

Puedes ir al mercado, puedes ir a la feria;

Puedes ir a la iglesia el domingo y encontrarte con tu amor allí.

Pero si alguien te amara tanto como yo,

Entonces no detendré tu matrimonio, así que

Una vez fui un labrador, pero ahora soy un soldado.

Cortejé a la encantadora Molly mientras seguía el arado.

Cortejé a la encantadora Molly a la edad de dieciséis años,

Pero ahora debo dejarla y servir a James, mi rey.

(después de cada verso):

Oh, Molly, encantadora Molly, a pesar de todos tus encantos,

Hay muchas noches que has puesto en mis brazos.

Pero si alguna vez vuelvo, será en primavera.

Donde cantan mavis y la tórtola y el ruiseñor.

Puedes ir al mercado, puedes ir a la feria;

Puedes ir a la iglesia los domingos y encontrar allí a tu nuevo amor.

Pero si alguien te ama la mitad de lo que yo amo,

Entonces no detendré tu matrimonio;

adiós, amor, adiós.

(repite el segundo verso)