Arlon - Salomé Leclerc

Tu cours, je cours aussi

Comme si des loups pointaient nos vies

Tu tombes, je tombe aussi

Comme si des pièges sous le tapis

Guettaient nos corps affaiblis

Pendant ce temps la neige est blanche

Les arbres parfois se penchent

Il y a toujours une éclaircie du haut des toits de Paris

Y aura toujours, avant l’aurore

Un réverbère qui s’endort

À la fenêtre de minuit, Arlon veillera encore

Tu cours, je cours aussi

Comme le courant portant nos vies

Tu tombes, je te suis

Par la rivière qui passe ici

Nous filerons sans bruit

Les nuits seront longues, des secondes pendant des heures

Mais l’autre bout du monde est toujours plus beau qu’ailleurs

Les nuits seront longues, à marcher dans la noirceur

À l’autre bout du monde il fait toujours plus beau qu’ailleurs

tu corres yo tambien corro

Como si los lobos apuntaran a nuestras vidas

Tu caes, yo también caigo

Como trampas debajo de la alfombra

Vimos nuestros cuerpos debilitados

Mientras tanto la nieve es blanca

Los árboles a veces se inclinan

Siempre hay un claro desde los tejados de París

Siempre habrá, antes del amanecer

Una farola que se duerme

En la ventana de la medianoche, Arlon mirará de nuevo

tu corres yo tambien corro

Como la corriente que lleva nuestras vidas

te caes yo te sigo

Por el río que pasa por aquí

Giraremos en silencio

Las noches serán largas, segundos por horas

Pero el otro lado del mundo siempre es más hermoso que en cualquier otra parte.

Las noches serán largas, caminando en la oscuridad

En el otro extremo del mundo, el clima siempre es más hermoso que en otros lugares.