Bıktım - Sıla

Mumları yakıp biriyle şöyle romantik bi' yemek yiyemedim ki

Dubleyle lafımızı şereflere erdiremedim

Giyinemedim ona, dudağımı boyamadım

Aşkın tarifini, püf noktasını özene bezene veremedim

Kaygılarımdan kurtularak aslımı ima edemedim

Gönül bu, havalandırıp havalandırıp konduramadım

Hem kendi gibi, hem benim gibi birini denk getiremedim

«Leb» dedim de «Leblebi"yi daha birinden işitemedim

Bıktım artık, aşk istiyorum

Hürriyetimden sıyrılarak kafes içinde barınamadım

Mutlak mutluluğun sırrından sırra kadem bastım

Hem herkestim, hem kimse değil;

öyle şey olur mu?

Kim bu tuzakta uyur?

Bencil bir oyun bu

Bıktım artık, aşk istiyorum

Kovacaksınız Havva’nızı, paylaşmadan elmayı

Bulun da gelin bari gerçek Adem’i

Bıktım artık, aşk istiyorum

Bıktım artık

No pude encender las velas y tener una cena romántica con alguien.

No pude honrar nuestras palabras con doble

No pude vestirla, no me pinté el labio

No podría dar la receta y el truco del amor con cuidado.

No podría insinuar mi origen deshaciéndome de mis ansiedades.

Este es el corazón, no pude ventilar y me lo metí

No podía pensar en alguien como él y alguien como yo.

Dije "Leb" pero no pude escuchar "Garbanzos" de nadie más

Estoy harto, quiero amor

No pude refugiarme en una jaula despojándome de mi libertad

Desaparecio del secreto de la felicidad absoluta

yo era todos y nadie;

eso pasa?

¿Quién duerme en esta trampa?

es un juego egoísta

Estoy harto, quiero amor

Despedirás a tu Eva, sin compartir la manzana

Encuentra y ven al menos al verdadero Adam

Estoy harto, quiero amor

Estoy cansado ahora