Zamanede Bir Hal Gelmesin Başa - Ruhi Su

Zamanede bir hal gelmesin baþa

Ahdi bütün bir sadýk yar kalmamýþ

Kalleþ yar olana dost demem haþa

N’olacak muhannet meydan görmemiþ

Ben bir yar isterim derun-u dilden

Sarfede varýný geldikçe elden

Beni setreyleye dudan elden

Her yüze gülen yar olmuþ olmamýþ

Hüseyin beyhude ah etme naçar

Bir kapý örterse birini açar

Buna dünya derler hepisi geçer

Hangi günü gördün akþam olmamýþ

Que nada pase a tiempo

Ahdi no es un fiel fiel

No llamaría amigo a un amigo traicionero.

Que pasara, el muhannet no ha sido desafiado

quiero un amigo de lengua profunda

Deshazte de todo lo que puedas

Ponme abajo

No hay nadie que sonría a cada rostro.

Hussein es inútil, no seas tímido

Si cierra una puerta, abre otra.

Lo llaman el mundo, todo pasará

¿Qué día viste, no es de noche?