I Need You - Roy Black

Ich hab dich verlassen

Ich weiß nicht warum —

Wir hatten zu essen und lebten in Frieden

Mein Traum war ein and’rer

Wie mit eisernen Zangen

Hielt er mich gefangen

Und so bin ich gegangen

Fremde Erde — fremde Erde

Der Boden trägt für mich keine Früchte

Da wo ich jetzt bin

Fremde Erde — fremde Erde

Wo du bist scheint die Sonne das ganze Jahr

Auf deiner braunen Haut glänzen goldene Ketten

Und Silberspangen glitzern in deinem Haar

Warum bin ich noch hier

Allein in fremden Betten?

Ich hab dich geliebt

Doch mit dir zu leben

War mir nicht gegeben

Denn andere Sterne

Lockten mich in die Ferne

Wo du bist scheint die Sonne das ganze Jahr

Auf deiner braunen Haut glänzen goldene Ketten

Und Silberspangen glitzern in deinem Haar

Was wartet auf mich hier — fremde Erde

Fremde Erde —

Der Boden trägt für mich keine Früchte

Da wo ich jetzt bin

Überall nur — fremde Erde

Wo du bist scheint die Sonne das ganze Jahr

Auf deiner braunen Haut glänzen goldene Ketten

Und Silberspangen glitzern in deinem Haar

Und mich deckt irgendwann — fremde Erde

Fremde Erde

Glänzen goldene Ketten

Und Silber

Te dejé

No se por que -

Teníamos comida y vivíamos en paz.

mi sueño era diferente

como tenazas de hierro

me mantuvo cautivo

Y así me fui

Tierra extraña - tierra extraña

La tierra no me da fruto

Dónde estoy ahora

Tierra extraña - tierra extraña

Estés donde estés, el sol brilla todo el año

Cadenas de oro brillan en tu piel morena

Y las pinzas plateadas brillan en tu cabello

¿Por qué sigo aquí?

¿Solo en la cama de otra persona?

yo te amaba

pero vivir contigo

no me fue dado

Porque otras estrellas

Me atrajo a la distancia

Estés donde estés, el sol brilla todo el año

Cadenas de oro brillan en tu piel morena

Y las pinzas plateadas brillan en tu cabello

¿Qué me espera aquí? Tierra extraña

Tierra extraña -

La tierra no me da fruto

Dónde estoy ahora

Sólo en todas partes - tierra extraña

Estés donde estés, el sol brilla todo el año

Cadenas de oro brillan en tu piel morena

Y las pinzas plateadas brillan en tu cabello

Y en algún momento seré cubierto por tierra extraña

tierra extranjera

Brillan cadenas doradas

y plata