Горе не беда - Рок-острова

Уходящему в след ничего не скажу,

Я хочу, чтобы это ушло от меня.

Мир давно изменён, а я в небо гляжу,

Легкокрылою птицей ты приходишь звеня.

Ты как хочешь, но я не могу быть таким,

Я хочу быть собой и остаться, как есть.

Уходящий от нас будет весел с другим,

Для него в этом смысл, для него в этом честь.

Припев:

Горе не беда,

Всё опять пройдёт.

Горе не беда,

Жизнь своё возьмёт.

Горе не беда,

Снова будет взлёт.

Горе не беда,

От меня уйдёт.

Уйдёт…

Горе не беда…

Ты, придя в этот мир, не узнаешь себя,

А когда ты уйдёшь, то забудешь о всех.

Уходящий грустит, ничего не любя.

И награда за всё ему будет лишь смех.

Припев:

Горе не беда,

Всё опять пройдёт.

Горе не беда,

Жизнь своё возьмёт.

Горе не беда,

Снова будет взлёт.

Горе не беда,

От меня уйдёт.

Горе не беда…

Всё опять пройдёт…

Горе не беда…

Жизнь своё возьмёт…

Горе не беда,

И расстает лед.

Горе не беда,

От меня уйдёт.

Уйдёт.

No diré nada a los que siguen,

Quiero que se aleje de mí.

El mundo ha cambiado hace mucho tiempo, y miro al cielo,

Como un pájaro de alas ligeras vienes zumbando.

Haz lo que quieras, pero yo no puedo ser así.

Quiero ser yo mismo y quedarme como soy.

El que nos deja se alegrará con otro,

Para él, este es el significado, para él esto es un honor.

Coro:

El duelo no es un problema

Todo volverá a pasar.

El duelo no es un problema

La vida pasará factura.

El duelo no es un problema

Habrá un aumento de nuevo.

El duelo no es un problema

me dejará

Abandonar...

El duelo no es un problema...

Tú, habiendo venido a este mundo, no te reconoces,

Y cuando te vayas, te olvidarás de todos.

El que parte está triste, sin amar nada.

Y la recompensa de todo será solo la risa.

Coro:

El duelo no es un problema

Todo volverá a pasar.

El duelo no es un problema

La vida pasará factura.

El duelo no es un problema

Habrá un aumento de nuevo.

El duelo no es un problema

me dejará

El duelo no es un problema...

Todo volverá a pasar...

El duelo no es un problema...

La vida pasará factura...

El duelo no es un problema

Y el hielo se derrite.

El duelo no es un problema

me dejará

Se ira.