Две судьбы - Рок-острова

В этом мире без границ две судьбы простые

Отпускают в небо птиц, сделав их чужими.

Ночью долго ждут тепла, дышат на ладони,

А в полях поют ветра да гуляют кони.

А в полях поют ветра…

Припев:

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

И летят, смеясь, ветра над землёю этой.

Только ведь придёт пора нам узнать ответы

И распутать наши дни, как клубок из ниток.

А пока опять одни мы в плену ошибок.

А пока опять одни…

Припев:

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

И не кончится никак эта неизвестность.

Рассыпается в руках пепельная нежность.

Ты рисуешь города, где живёт надежда.

Я приду, поверь, туда, я приду, конечно.

Я приду, поверь, туда.

Припев:

А пока что мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

А пока что мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

En este mundo sin fronteras, dos destinos son simples

Sueltan pájaros en el cielo, haciéndolos extraños.

Por la noche esperan calor durante mucho tiempo, respiran en sus palmas,

Y en los campos cantan los vientos y caminan los caballos.

Y los vientos cantan en los campos...

Coro:

Tal vez seamos tú y yo, como dos vientos en un campo:

No encontraremos el amor de ninguna manera, esto es todo y dolor.

Tal vez seamos tú y yo, como dos vientos en un campo:

No encontraremos el amor de ninguna manera, esto es todo y dolor.

No encontraremos el amor de ninguna manera, esto es todo y dolor.

Y vientos risueños vuelan sobre esta tierra.

Solo después de todo, es hora de que descubramos las respuestas.

Y desentrañar nuestros días como un ovillo de hilo.

Mientras tanto, estamos de nuevo solos en el cautiverio de los errores.

Y estando solo otra vez...

Coro:

Tal vez seamos tú y yo, como dos vientos en un campo:

No encontraremos el amor de ninguna manera, esto es todo y dolor.

Tal vez seamos tú y yo, como dos vientos en un campo:

No encontraremos el amor de ninguna manera, esto es todo y dolor.

No encontraremos el amor de ninguna manera, esto es todo y dolor.

Y esta incertidumbre nunca terminará.

La ternura cenicienta se desmorona en las manos.

Dibujas ciudades donde vive la esperanza.

Vendré, créeme, allí, vendré, por supuesto.

Vendré, créeme, allí.

Coro:

Mientras tanto, estamos contigo, como dos vientos en un campo:

No encontraremos el amor de ninguna manera, esto es todo y dolor.

Mientras tanto, estamos contigo, como dos vientos en un campo:

No encontraremos el amor de ninguna manera, esto es todo y dolor.

No encontraremos el amor de ninguna manera, esto es todo y dolor.