Liebe ohne Tränen - Roger Whittaker

Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,

wirklich immer noch daran?

Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.

Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,

dass es da manchmal Probleme gibt,

wenn man sie liebt,

weiß man doch seit Adam und Eva.

Liebe ohne Tränen.

Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.

Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.

Tränen die jemand aus Liebe weint,

könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.

Gar nicht lang ist es her, wie hat du da gestrahlt.

Dir die Zukunft in schönsten Farben ausgemahlt.

Aber Träume vergeh’n ja mit der Zeit.

Sei mal ehrlich — stehst du heut

etwas fester auf dem Boden,

auf dem Boden der Wirklichkeit

Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,

wirklich immer noch daran?

Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.

Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,

dass es da manchmal Probleme gibt,

wenn man sie liebt,

weiß man doch seit Adam und Eva.

Liebe ohne Tränen.

Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.

Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.

Tränen die jemand aus Liebe weint,

könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.

Könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.

Amor sin lágrimas todavía crees

realmente todavía en eso?

Ya sabes cómo son los hombres a veces.

Son reacios a compartir su regla,

que a veces hay problemas

si la quieres

lo sabemos desde Adán y Eva.

amor sin lagrimas

No, probablemente solo existan en Teenage Dreamers.

Y sin embargo, no es tan malo como parece.

lágrimas alguien llora de amor

bien podrían ser lágrimas de alegría.

No fue hace mucho tiempo cómo sonreías.

Tu futuro pintado en los más bellos colores.

Pero los sueños pasan con el tiempo.

Sé honesto: ¿estás de pie hoy?

un poco más duro en el suelo

en el suelo de la realidad

Amor sin lágrimas todavía crees

realmente todavía en eso?

Ya sabes cómo son los hombres a veces.

Son reacios a compartir su regla,

que a veces hay problemas

si la quieres

lo sabemos desde Adán y Eva.

amor sin lagrimas

No, probablemente solo existan en Teenage Dreamers.

Y sin embargo, no es tan malo como parece.

lágrimas alguien llora de amor

bien podrían ser lágrimas de alegría.

También pueden ser lágrimas de alegría.