Hin und her und her und hin - Roger Whittaker

Hey, wie lange geht das schon mit euch beiden,

hin und her und her und hin?

Hey, noch immer kannst du dich nicht entscheiden,

hin und her und her und hin.

Die Freiheit erscheint dir paradiesisch.

Der Pascha kann kommen und kann geh’n

und nun hat er Angst vorm goldnen Käfig,

kann’s ja versteh’n.

Ob’s gut geht, ja das weiß man nie.

Es gibt leider, leider, leider, keine Garantie.

Oh, that’s right.

Du weißt doch bescheid.

Hingegen wer nicht freit zur rechten Zeit,

der muss leider, leider, leider,

seh’n was übrig bleibt.

Oh, that’s right.

Darum nutz die Zeit, sonst tut’s dir leid.

Hey, du pendelst noch immer in Gedanken,

hin und her und her und hin.

Hey, wie kann man bei solchem Mädchen schwanken,

hin und her und her und hin?

Sie ist doch die absolute Traumfrau.

Sei clever sonst läuft sie dir davon

und kannst du nicht schwimmen,

spring ins Wasser, dann lernst du es schon.

Ob’s gut geht, ja das weiß man nie.

Es gibt leider, leider, leider, keine Garantie.

Oh, that’s right.

Du weißt doch bescheid.

Hingegen wer nicht freit zur rechten Zeit,

der muss leider, leider, leider,

seh’n was übrig bleibt.

Oh, that’s right.

Darum nutz die Zeit, sonst tut’s dir leid.

Oye, ¿cuánto tiempo han estado juntos?

de ida y vuelta y de ida y vuelta?

Oye, todavía no puedes decidir

de ida y vuelta y de ida y vuelta.

La libertad te parece un paraíso.

El Pasha puede ir y venir

y ahora le tiene miedo a la jaula de oro,

Puedo entenderlo.

Nunca sabes si te irá bien.

Lamentablemente, lamentablemente, lamentablemente, no hay garantía.

Oh, es cierto.

Sabes.

En cambio, quien no se casa a tiempo,

por desgracia, por desgracia, por desgracia,

ver lo que queda.

Oh, es cierto.

Así que aprovecha el tiempo, de lo contrario te arrepentirás.

Oye, todavía estás flotando en pensamientos,

de ida y vuelta y de ida y vuelta.

Oye, ¿cómo puedes vacilar con una chica así?

de ida y vuelta y de ida y vuelta?

Ella es la mujer de los sueños absolutos.

Se inteligente o ella huirá de ti

y no puedes nadar

salta al agua y lo aprenderás.

Nunca sabes si te irá bien.

Lamentablemente, lamentablemente, lamentablemente, no hay garantía.

Oh, es cierto.

Sabes.

En cambio, quien no se casa a tiempo,

por desgracia, por desgracia, por desgracia,

ver lo que queda.

Oh, es cierto.

Así que aprovecha el tiempo, de lo contrario te arrepentirás.