Ein weißes Haus - Roger Whittaker

Ein weißes Haus, draußen im Land

Umringt von Wiesen und Bäumen

Weit entfernt vom Lärm der Stadt

Ein Haus mit viel Herz

Wo ich Frieden fand

Ich kenn' jede Tür jedes Fenster

All die Zimmer die es hat

Schöne Zeit, unbeschwert und frei

Schöne Zeit, doch sie ist vorbei

Denn viel zu schnell vergeh’n die Jahre

Ein weißes Haus, mitten im grün

Wo’s viel Musik, viele Freunde

Und viel Kinderlachen gab

Wo jedes Jahr neu die Obstbäume blüh'n

Wohin ich so oft wieder heimkam

Und die Welt vergessen hab'

Schöne Zeit, unbeschwert und frei

Schöne Zeit, doch sie ist vorbei

Denn viel zu schnell vergeh’n die Jahre

Ein weißes Haus, nun ist es leer

Und an der Tür steht geschrieben:

«Zu verkaufen»

«For sale»

Una casa blanca en el campo

Rodeado de prados y árboles.

Lejos del ruido de la ciudad

Una casa con mucho corazón

Donde encontré paz

Conozco cada puerta cada ventana

Todas las habitaciones que tiene

Buen tiempo, despreocupado y libre.

Buen momento, pero se acabó

Porque los años pasan demasiado rápido

Una casa blanca en medio del verde

Donde hay mucha música, muchos amigos

Y había muchas risas de niños.

Donde los árboles frutales florecen de nuevo cada año

Donde llegué a casa tan a menudo

Y me olvidé del mundo

Buen tiempo, despreocupado y libre.

Buen momento, pero se acabó

Porque los años pasan demasiado rápido

Una casa blanca, ahora está vacía

Y en la puerta está escrito:

"En venta"

"En venta"