
A continuación la letra de la canción Diana Artista: Rocca Con traducción
Texto original con traducción
Rocca
Elle était comme responsable du happy-end de mon histoire
Incapable, de maintenir relation durable n’aimait que le palpable
Instable, sociable, busy comme son portable
Elle envoûtait tous les hommes et m’a rendu vulnérable
Diana.
D.I.A.N.A avec un D comme dollar, de c’qu’il en restait nada
J’ai compris ça trop tard, j’ai tout cramé pour cette nana
Un vrai tabac, arrivé au bout c’est elle qui t’abat
J’lai rencontrée en Mars, aéroport Charles de Gaulle, vol AF022
Seule, elle errait dans les halls
Nos regards se sont croisés, au fer rouge, elle m’est resté gravé
Vingt minutes plus tard en classe affaire qui je vois à côté?
On échangea quelques mots, l’avion décolla aussitôt
Paris/New-York fut court comme un trajet d’métro
C'était la femme parfaite, près d’elle j’oubliais tout
Même mon mariage et mes deux gosses, j’ai tout saqué d’un coup
J’me suis mis à nu, mais sur l’moment je n’voyais rien, j’te l’jure
J’aurais tué pour entendre ses murmures
J'étais comme ce taureau dans l’arène, essoufflé sur le sable
Attendant la mort, près à s’faire transpercer d’un sabre
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon destin ma voie dans ses mains
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon assassinat
Avec un D comme Dément
Avec le D de Dalila
C’qu’il en reste N.A.D.A
En quelqu' s’maines, son poison infecta toutes mes veines
J’pensais qu'à elle, à ses folies d’nuits charnelles
Tu sais ma femme à qui j’ai fait couler toutes ses larmes
Mes deux enfants, un drame, j’ai tout laissé brûler dans les flammes
Par la suite, elle m’avoua, qu’elle s'était d’jà mariée
Qu’elle avait divorcé, j'étais saoulé mais je l’ai quand même accepté
J’savais qu’au fond d’elle, même sous ses «Je t’aime» et «j't'adore»
Qu’elle l’aimait encore
C'était plus fort qu’elle
Comme un mauvais sort
Ça m’faisait du tort
J’ai r’pris la bouteille, lâché le sport
J’fermais les stores, j’l’imaginais avec son ex corps à corps
Un jour aux aurores, j’l’ai grillé au téléphone dehors
J’lui ai rien dit mais j’ai senti sur mes lèvres le goût d’la mort
Dès lors, tout changea en moi
Si tu n’savais pas, de l’amour à la haine, il suffit d’un pas
J’faisais comme si de rien n'était, la jalousie me tuait et elle
Elle riait, jouait et moi la folie m’rongeait
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon destin ma voie dans ses mains
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon assassinat
Avec un D comme Dément
Avec le D de Dalila
C’qu’il en reste N.A.D.A
Ça y est, c'était parti
En pleine chute libre, qui allait stopper l’hémorragie?
J’pris mon congés maladie
Du 10 au 30 novembre, j’lai pisté jusqu'à cette fameuse chambre
Mes doutes se sont confirmés, la garce !
Mes mains tremblaient, j’pleurais, mon cœur fut comme une glace
Elle voyait bien son ex-mari, ce fils de putain
Diana ma, mon dieu pourquoi m’as-tu fait ça?
En pleine nuit, j’fis demi-tour vers notre appartement
J’pris mon flingue, deux cartouches et un litre de sky dans l’sang
De retour aux lieux, j’les surpris en plein acte
Putain d’salope !
J’ai vidé l’chargeur, je tombe dans les vapes
Quand j’me réveille y a plein d’keufs autour de moi
Ils m’disent que j’ai tué un gars et blessé Diana au bras
Pris d’panique, j’décuites, j’dégueule tout jusqu'à mes tripes
Les flics m’agrippent, me questionnent mais j’n'écoute plus la suite
Tout s’brouille, plus un mot ne sort de ma bouche
Soudain le silence et mes yeux, dans la démence, se perdent
Pardon, j’appelle Dieu à l’aide… Mais c’est le diable qui m’répond quand
raisonne, dans ma tête, ce nom
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon destin ma voie dans ses mains
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon assassinat
Avec un D comme Dément
Avec le D de Dalila
C’qu’il en reste N.A.D.A
Ella fue como la responsable del final feliz de mi historia.
Incapaz de mantener una relación duradera solo amaba lo tangible
Inestable, sociable, ocupado como su celular
Ella hechizó a todos los hombres y me hizo vulnerable
Diana.
D.I.A.N.A con D de dólar, lo que quedó de ella nada
Lo entendí demasiado tarde, quemé todo por esta chica
Un verdadero tabaco, llegado al final es ella quien te mata
La conocí en marzo, aeropuerto Charles de Gaulle, vuelo AF022
Sola vagó por los pasillos
Nuestras miradas se cruzaron, con hierro candente, ella quedó grabada en mí
Veinte minutos después en clase ejecutiva, ¿a quién veo a continuación?
Intercambiamos algunas palabras, el avión despegó de inmediato.
París/Nueva York fue tan corto como un viaje en metro
Ella era la mujer perfecta, cerca de ella se me olvidaba todo
Incluso mi matrimonio y mis dos hijos, lo arruiné todo a la vez
Me desnudé, pero en ese momento no vi nada, te lo juro
Hubiera matado por escuchar sus susurros
Yo era como ese toro en la arena, sin aliento en la arena
Esperando la muerte, listo para ser atravesado por un sable
Diana D.I.A.N.A.
(en español)
Mi destino mi camino en sus manos
Diana D.I.A.N.A.
(en español)
mi asesinato
Con una D de loco
Con la D de Dalila
Lo que queda de eso N.A.D.A
En cuestión de semanas, su veneno infectó todas mis venas.
Yo solo pensaba en ella, en sus locuras de noches carnales
Sabes que a mi esposa le llevé todas sus lágrimas
Mis dos hijos, drama, dejé que todo ardiera en las llamas
Más tarde me confesó que ya se había casado
Que ella se había divorciado, yo estaba borracho pero igual lo acepté
Yo sabía que en el fondo, incluso bajo su "te amo" y "te adoro"
Que ella todavía lo amaba
era mas fuerte que ella
como una maldición
me dolió
Tomé la botella de nuevo, dejé el deporte
Cerré las persianas, lo imaginé con su ex cuerpo a cuerpo
Un día al amanecer, lo interrogué por teléfono afuera
No le dije nada pero sentí el sabor de la muerte en mis labios.
Desde entonces todo cambio en mi
Si no lo supieras, del amor al odio, solo hay un paso
Actué como si nada estuviera mal, los celos me estaban matando y ella
Ella reía, jugaba y a mí la locura me carcomía
Diana D.I.A.N.A.
(en español)
Mi destino mi camino en sus manos
Diana D.I.A.N.A.
(en español)
mi asesinato
Con una D de loco
Con la D de Dalila
Lo que queda de eso N.A.D.A
Eso es todo, se había ido
En caída libre, ¿quién iba a detener la hemorragia?
Tomé mi licencia por enfermedad
Del 10 al 30 de noviembre, lo rastreé hasta esta famosa sala.
¡Mis dudas se han confirmado, perra!
Mis manos temblaban, estaba llorando, mi corazón era como un helado
Podía ver a su exmarido, ese hijo de puta
Diana Dios mío, ¿por qué me hiciste esto?
En medio de la noche, di la vuelta a nuestro apartamento.
Tomé mi arma, dos cartuchos y un litro de cielo en la sangre
De vuelta en la escena, los atrapé en el acto.
¡Maldita perra!
Vacié el cargador, me estoy desmayando
Cuando me despierto hay muchos huevos a mi alrededor.
Me dicen que maté a un tipo y lastimé a Diana en el brazo.
Tomado por el pánico, decocino, vomito todo hasta las tripas
Los policías me agarran, me interrogan pero ya no escucho
Todo está borroso, no sale una palabra de mi boca
De repente el silencio y mis ojos, en la demencia, se pierden
Lo siento, pido ayuda a Dios... Pero el diablo me responde cuando
razón, en mi cabeza, este nombre
Diana D.I.A.N.A.
(en español)
Mi destino mi camino en sus manos
Diana D.I.A.N.A.
(en español)
mi asesinato
Con una D de loco
Con la D de Dalila
Lo que queda de eso N.A.D.A
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Rocca, Etyr, Monsieur R • 2010
Rocca, P.N.O., Diana Pereira • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca, Daddy Lord C • 2016
Rocca • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos