Ground Control To Pilot - Robert Calvert

Ground Control: Ready for last minute cock-pit-check?

Pilot: OK

GC: Largactil… five milligrammes

P: Check

GC: Valium… ten milligrammes

P: Check

GC: Haloperidol… five milligrammes

P: Which one?

GC: The little white ones.

W — W for white.

(W-W written as the German

VolksWagen symbol)

P: (a bit slower) OK.

Check

GC: Pheno Barbitone.

Five Milligrammes

P: (slower) Check

GC: Disipel… five milligrammes

P: (even slower) Cheeeck

GC: Glass of water

P: Cheeeeeeeck…

Ground Control and Pilot: Our father … which art in heaven hallowed be …

mea culpa, mea culpa, mea maxi ma culpa

(Jet take off noise into…)

Control de tierra: ¿Listo para la verificación de cabina de última hora?

Piloto: bien

GC: Largactil… cinco miligramos

P: comprobar

GC: Valium… diez miligramos

P: comprobar

GC: Haloperidol… cinco miligramos

Pa: cual?

GC: Los pequeños blancos.

W — W de blanco.

(W-W escrito como el alemán

símbolo VolksWagen)

P: (un poco más lento) OK.

Cheque

GC: Fenobarbitona.

cinco miligramos

P: (más lento) Comprobar

GC: Disipel… cinco miligramos

P: (incluso más lento) Cheeeck

GC: Vaso de agua

P: Cheeeeeeeck…

Ground Control y Piloto: Padre nuestro... que estás en los cielos santificado sea...

mea culpa, mea culpa, mea maxi ma culpa

(Ruido de despegue de jet en...)