Les Mains Dans Les Poches - Richard Anthony

Les mains dans les poches

En sifflant une chanson

Le sourire aux lèvres

Et mon chien sur mes talons

Il ne peut rien dire

Mais il sait tout de moi

Mes soucis, mes ennuis

Mes peines et mes joies

Les mains dans les poches

Je lui siffle ma chanson

On peut dire ce que l’on veut

Les femmes peuvent nous rendre heureux

Mais elles nous créent tant d’ennuis

Que seul le chien est vraiment notre ami

Seul dans la campagne

En compagnie de mon chien

Qu’il pleuve ou qu’il vente

Le ciel paraît tout bleu

Que tournent les saisons

Tant pis ou bien tant mieux

Les mains dans les poches

Je vais comme un vagabond

Las manos en los bolsillos

silbando una canción

La sonrisa en los labios

Y mi perro en mis talones

el no puede decir nada

Pero él sabe todo sobre mí.

Mis preocupaciones, mis problemas

Mis penas y mis alegrías

Las manos en los bolsillos

le silbo mi cancion

Podemos decir lo que queramos

Las mujeres pueden hacernos felices

Pero nos causan tantos problemas

Que solo el perro es verdaderamente nuestro amigo

solo en el campo

Con mi perro

Llueva o haga sol

El cielo se ve todo azul

Lo que cambian las estaciones

Tanto peor o tanto mejor

Las manos en los bolsillos

voy como un vagabundo