Planetary - Rainer Maria

The skyline is two gazes long

And i crane my neck

To take it all in

The skyline is two gazes long

And i bump my head

Against the windshield

(trying to find the sun

It runs ahead of us

I don’t know what direction that is.)

I can see you craning your neck

But momentum makes my head

Ponderous and heavy

Planetary rotation

Is time winding down?

The light from our bodies precedes us

I want to go to far away places

El horizonte tiene dos miradas largas

Y estiro mi cuello

Para tomarlo todo en

El horizonte tiene dos miradas largas

Y me golpeo la cabeza

Contra el parabrisas

(tratando de encontrar el sol

Corre delante de nosotros

No sé qué dirección es esa).

Puedo verte estirando el cuello

Pero el impulso hace que mi cabeza

Pesado y pesado

Rotación planetaria

¿Se está acabando el tiempo?

La luz de nuestros cuerpos nos precede

quiero ir a lugares lejanos