Since You Been Gone - Rainbow

Since You Been Gone - Rainbow

  • Álbum: Since You Been Gone

  • Año de lanzamiento: 2017
  • Idioma: Inglés
  • Duración: 3:18

A continuación la letra de la canción Since You Been Gone Artista: Rainbow Con traducción

Letra " Since You Been Gone "

Texto original con traducción

Since You Been Gone

Rainbow

Texto original

I get the same old dreams, same time every night

Fall to the ground and I wake up

So I get out of bed, put on my shoes, and in my head

Thoughts fly back to the break-up

These four walls are closing in

Look at the fix you’ve put me in

Since you been gone, since you been gone

I’m outta my head, can’t take it

Could I be wrong? But since you been gone

You cast the spell, so break it

Ohh, whoa, ohh

Since you been gone

So in the night I stand beneath the back street light

I read the words that you sent to me

I can take the afternoon, the night-time comes around too soon

You can’t know what you mean to me

Your poison letter, your telegram

Just goes to show you don’t give a damn

Since you been gone, since you been gone

I’m outta my head, can’t take it

Could I be wrong? But since you been gone

You cast the spell, so break it

Ohh, whoa, ohh

Since you been gone

If you will come back

Baby, you know

You’ll never do wrong, huh

Since you been gone, since you been gone

I’m outta my head, can’t take it

Could I be wrong? But since you been gone

You cast the spell, so break it

Whoa, ohh, ohh, ohh

Ever since you been gone

Since you been gone, since you been gone

I’m outta my head, can’t take it

Since you been gone, since you been gone

Literary translation

Tengo los mismos sueños de siempre, a la misma hora cada noche

Caigo al suelo y me despierto

Así que me levanto, me pongo los zapatos, y en mi cabeza

Los pensamientos vuelan de vuelta a la ruptura

Estas cuatro paredes se me vienen encima

Mira en qué lío me has metido

Desde que te fuiste, desde que te fuiste

Estoy fuera de mí, no lo soporto

¿Podría estar equivocada? Pero desde que te fuiste

Tú lanzaste el hechizo, así que rómpelo

Ohh, whoa, ohh

Desde que te fuiste

Así que en la noche me paro bajo la luz de la calle trasera

Leo las palabras que me enviaste

Puedo con la tarde, la noche llega demasiado pronto

No puedes saber lo que significas para mí

Tu carta envenenada, tu telegrama

Solo demuestra que no te importa nada

Desde que te fuiste, desde que te fuiste

Estoy fuera de mí, no lo soporto

¿Podría estar equivocada? Pero desde que te fuiste

Tú lanzaste el hechizo, así que rómpelo

Ohh, whoa, ohh

Desde que te fuiste

Si tú regresaras

Nena, tú sabes

Nunca harás nada mal, eh

Desde que te fuiste, desde que te fuiste

Estoy fuera de mí, no lo soporto

¿Podría estar equivocada? Pero desde que te fuiste

Tú lanzaste el hechizo, así que rómpelo

Whoa, ohh, ohh, ohh

Desde que te fuiste

Desde que te fuiste, desde que te fuiste

Estoy fuera de mí, no lo soporto

Desde que te fuiste, desde que te fuiste

Significado de la canción

"Since You Been Gone" retrata la obsesión que queda después de una ruptura: las mismas pesadillas noche tras noche, las paredes que se cierran, la rutina que ya no tiene sentido sin la otra persona. La voz narradora se mueve entre la rabia y la súplica, incapaz de aceptar que la relación terminó.

Las imágenes de la carta envenenada y el telegrama subrayan la distancia y la indiferencia del otro, mientras el estribillo repite obsesivamente "desde que te fuiste" como si nombrar la ausencia pudiera controlarla. Es un lamento clásico del rock: la mezcla de dolor y furia de quien sabe que está hechizado por alguien que ya no quiere estar ahí, pero aún no logra romper el hechizo.

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos