The Parasite in Winter - Pyrrhon

The cold darts in like a scalpel

And cuts away the scraps of sleep

It exploits my weaknesses

‘Til cracks creak wide in my old skin

Shivers flow down my body

The muscles jerk and snap

Livid flags in February wind

The lightbulbs gutter as I roam

These frigid, bloodless halls

Where the enzymes drip down slow

And despairing villi beg for my warm breath

Silence rests a velvet hand

On all the starved pests and empty beds

And the time draws near for me

To leave this place behind

El frío entra como un bisturí

Y corta los restos del sueño

Explota mis debilidades

Hasta que las grietas crujen de par en par en mi vieja piel

Escalofríos fluyen por mi cuerpo

Los músculos se sacuden y se rompen

Banderas lívidas en el viento de febrero

Las bombillas se apagan mientras deambulo

Estos pasillos helados y sin sangre

Donde las enzimas gotean lentamente

Y las vellosidades desesperadas piden mi cálido aliento

El silencio descansa una mano de terciopelo

En todas las plagas hambrientas y camas vacías

Y el tiempo se me acerca

Para dejar este lugar atrás