Things I Like - Propagandhi

I like Kurt Russell as Captain Ron.

Grace Under Pressure on in almost any circumstance.

I like dark planetariums.

I like when she wears them low-cut shirts and yoga pants.

I like unbroken snow on lodgepole pine boughs.

The rusty pump of a jay’s forest communiqué.

And I like a rowdy fuckin' Pride parade.

I like how Hedges tells it like it is.

I like the sciences.

I like profound mysteries.

I like The Supremes' «You Can’t Hurry Love»

And the emergence of competing histories.

And I like the Maple Leafs

Cuz they remind me of me:

Inconsistent, fragile, internationally reviled.

I like allegories.

Cinderella stories.

Ahow ndinawemaaganiidog, Wabanakwut ndigo

(Hello my relatives, I am known as Grey Cloud)

Aapijii iinzan mewinzhaa kete-Anishinaabeg gii-soongide'ewag

(Apparently a long, long time ago the ancient Native people were strong hearted)

Kii-gichi-anokiiwag, kii-jiikendamoog

(They worked hard, they were happy)

Aapijii iinzan kii-chikinaagoziwag

(Apparently they really looked good)

Kete-anishinaabeg ogii-wiidookaawiiwaa shaaganaashiiwag

(The ancient ones supported the Europeans)

Gegoo wiin wiikaa oniikesiidaa

(Let's not forget that)

Pizaaniigo nagamok!

Nagamok isina!

(Go ahead and sing you guys! Sing real hard guys!)

I like speculative fiction: dark narratives

Of the future that looms.

Of our impending doom.

Me gusta Kurt Russell como el Capitán Ron.

Grace Under Pressure en casi cualquier circunstancia.

Me gustan los planetarios oscuros.

Me gusta cuando usa camisas escotadas y pantalones de yoga.

Me gusta la nieve intacta sobre las ramas de los pinos torcidos.

La bomba oxidada del comunicado del bosque de un arrendajo.

Y me gusta un puto desfile del orgullo ruidoso.

Me gusta cómo Hedges lo cuenta tal como es.

Me gustan las ciencias.

Me gustan los misterios profundos.

Me gusta «No puedes apresurarte, amor» de The Supremes

Y el surgimiento de historias en competencia.

Y me gustan las hojas de arce

Porque me recuerdan a mí:

Incoherente, frágil, denigrado internacionalmente.

Me gustan las alegorías.

Cuentos de Cenicienta.

Ahow ndinawemaaganiidog, Wabanakwut ndigo

(Hola mis familiares, me conocen como Nube Gris)

Aapijii iinzan mewinzhaa kete-Anishinaabeg gii-soongide'ewag

(Aparentemente, hace mucho, mucho tiempo, los antiguos nativos tenían un corazón fuerte)

Kii-gichi-anokiiwag, kii-jiikendamoog

(Trabajaron duro, fueron felices)

Aapijii iinzan kii-chikinaagoziwag

(Al parecer, realmente se veían bien)

Kete-anishinaabeg ogii-wiidookaawiiwaa shaaganaashiiwag

(Los antiguos apoyaron a los europeos)

Gegoo wiin wiikaa oniikesiidaa

(No olvidemos eso)

Pizaaniigo nagamok!

Nagamok isina!

(¡Adelante, canten, muchachos! ¡Canten muy duro, muchachos!)

Me gusta la ficción especulativa: narrativas oscuras

Del futuro que se vislumbra.

De nuestra muerte inminente.