
A continuación la letra de la canción Schlingpflanzen Artista: Prezident Con traducción
Texto original con traducción
Prezident
Das Wasser in der Dusche steht mir knöchelhoch, wie öfters schon in jüngster
Zeit
Ich geh' den Pömpel hol’n, drück' und reiß'
Flüssigkeit gemischt mit kleinen Klümpchen steigt schub- und stückchenweise auf
Ich hör' den Abfluss rülpsen vor Zufriedenheit
Alles raus was keine Miete zahlt
Frühjahrsputz, Blütezeit
Danach wird es vorbei sein mit der Übelkeit
Die Brühe färbt mir meine Füsse ein und kitzelt leicht
Ich stell' das frische Wasser brühend heiß das hilft vielleicht
An allem was sich greifen lässt halt' ich fest
Ich schaufel' so viel Dreck beiseite mit der Zeit füll ich zwei komplette Eimer
Ne Plastikkiste von IKEA, ein paar Glasschüsseln
Ich erkenne Zehen- und Fingernägel und Haarbüschel
So viele Haarbüschel, endlos lang rapunzelhaft
Wie Schlingpflanzen kriechen sie hervor aus diesem dunklen Schacht
Verknotet und verfilzt
Reiß ich einen aus, werden zwei daraus
Ich wickel' dicke Büschel, wie ein Seil, um meine Faust
Rutsche aus, schreie auf, bleib angewidert liegen
Das Dreckswasser schwappt auf meine Badezimmerfliesen
Es schäumt und es riecht faulig süß nach abgelegten Lieben und nach altem Leben
Nach warmem Blut und kalten Tränen
Da sind schwarze Strähnen wie von meiner Letzten
Blonde wie von der davor und der davor, als schlecht verdaute Reste
Ich fische mit schrumpeligen Fingerkuppen
Zwischen toten Spinnen, Bartstoppeln, Zahnpasta und Erinnerungen
Bleibe stecken im Morast, es fließt nich besser ab, ganz egal was ich auch mach'
Im Gegenteil
Es scheint mir mehr, als ob der Pegel steigt
Was halbe Ewigkeiten her ist, wird mithochgedrückt, hochgeschwemmt
Bilder tauchen auf aus einem Meer, das keinen Boden kennt
Aufgequoll’ne Puzzlestücke, Skizzen — manche schön und manche gruselig
Verschüttetes, Verflossenes seit vielen Jahren Ruhendes
Die kleine Bleiche mit den Locken und dem Kuhgesicht
Liebes Kind, verhurtes Stück, irrsinnig verspulter Blick
Die großen, roten Augen voller Wut auf mich
Ich kein' Nerv für irgendwas, verfluche sie, verfluche mich
Strampel' mit den Beinen, versuch' mich zu befrei’n
Mir steht es bis zum Kinn ich hole Luft und tauch hinein
Versink' komplett im Sumpf, eingewickelt bis zum Rumpf
Wasser dringt in meine Lunge, es wird schwarz um mich herum
Eine Schlinge, wie aus Fleisch
Etwa fingerdick und glitschig, windet sich um meinen Hals
Ich zerr' an ihr, mit jeder mir noch möglichen Gewalt
Führe sie zum Mund und wehre mich, indem ich sie zerbeiß
Ich schmecke Blut und Salz, ohne richtig drauf zu achten
Mein feuchtes Purgatorium, es windet sich in Spasmen und erbricht mich auf die
Kacheln meines Badezimmers
Hier steht der Boden voller Wasser, aber alles ist noch da wie immer
Und ich lieg' hustend auf dem Bauch, mit der Schlinge fest in der noch
krampfhaft zugedrückten Faust
Und die Schlinge ist 'ne Nabelschnur an der ein Fötus hängt
Im Wasser aus dem Abfluss, wie in Öl getränkt
Schön verdrängt, wird versenkt im Klo
Mich ekelt die Berührung und der Anblick und das Wissen
Ich drück' fünf, sechs Mal die Spülung
Wisch' den Boden, fahr' den Laptop hoch, geh' auf Google
Scheint mal wieder Zeit sich eine neue Wohnung zu suchen
El agua de la ducha llega a la altura de los tobillos, como suele ocurrir últimamente
hora
Voy a buscar el émbolo, empujar y tirar
Líquido mezclado con pequeños grumos sube a chorros y poco a poco
Escucho el desagüe eructar con satisfacción
Saquen todo lo que no pague renta
Limpieza de primavera, época de floración.
Después de eso, las náuseas habrán terminado.
El caldo me mancha los pies y me hace un poco de cosquillas
Haré que el agua dulce esté hirviendo, eso podría ayudar.
Me aferro a todo lo que se puede agarrar
Aparto tanta tierra con una pala que con el tiempo lleno dos baldes completos
Una caja de plástico de IKEA, un par de cuencos de cristal
Reconozco uñas de los pies y de las manos y mechones de pelo
Tantos mechones de cabello, infinitamente parecidos a rapunzel
Se arrastran fuera de este pozo oscuro como enredaderas
Anudado y mate
Si arranco uno, se convierte en dos.
Envuelvo mechones gruesos alrededor de mi puño como una cuerda
Resbalar, gritar, yacer allí con disgusto
El agua sucia se derrama sobre los azulejos de mi baño.
Hace espuma y huele pútrido dulce de amores desechados y vida vieja
De sangre caliente y lágrimas frías
Hay mechones negros como el ultimo
Rubio como el de antes y el de antes como sobras mal digeridas
Pesco con las puntas de los dedos arrugados
Entre arañas muertas, rastrojos, pasta de dientes y recuerdos
Quédate atrapado en el pantano, no drena mejor, no importa lo que haga
De lo contrario
Me parece más como si el nivel estuviera subiendo
Lo que es hace media eternidad también es empujado hacia arriba, lavado
Las imágenes emergen de un mar que no conoce fondo
Piezas de rompecabezas infladas, bocetos, algunos hermosos y otros espeluznantes
Cosas que han sido enterradas, cosas que han pasado y han estado dormidas por muchos años
La pequeña pálida con rizos y cara de vaca
Querido niño, pedazo de puta, mirada increíblemente retorcida
Los grandes ojos rojos llenos de ira hacia mí.
No tengo valor para nada, maldita sea, maldíceme
Patea tus piernas, trata de liberarme
Está hasta mi barbilla, respiro y me sumerjo
Hundirse completamente en el pantano, envuelto hasta el torso.
El agua entra en mis pulmones, se vuelve negro a mi alrededor
Una soga, como si estuviera hecha de carne.
Sobre dedos gruesos y resbaladizos, vientos alrededor de mi cuello
Tiro de ella con toda la violencia que puedo.
Llévatelos a la boca y defiéndeme mordiéndolos
Pruebo la sangre y la sal sin prestar atención
Mi húmedo purgatorio, se retuerce en espasmos y me vomita en la
azulejos en mi baño
Aquí el suelo está lleno de agua, pero todo sigue ahí como siempre.
Y estoy acostado boca abajo, tosiendo, con la soga todavía en la mano
puño cerrado convulsivamente
Y la soga es un cordón umbilical del que cuelga un feto.
En el agua del desagüe, como empapada en aceite
Suprimido muy bien, se hunde en el inodoro.
Estoy disgustado por el tacto y la vista y el conocimiento
Lavo la cadena cinco o seis veces
Limpie el piso, encienda la computadora portátil, vaya a Google
Parece hora de buscar un nuevo apartamento de nuevo
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos