Der Stendhal Effekt - Prezident

Du liegst auf dem Boden wie 'n Kippenstummel, mit der Schläfe auf

Dem Boden, es ist ziemlich dunkel, erst nach einigen Minuten

Schätzt du, erkennst du leidlich die Konturen deiner Hand

Du hast hier nichts zu suchen, du hast Angst

Es ist kalt, du verschränkst die Arme vor dem Unterleib

Setzt dich aufrecht hin, starrst nur in die Dunkelheit

Gewöhnst dich dann an sie, deine Pupillen weiten sich

Und wer du bist, ist nicht wesentlich, denn der bleibst du nicht

Und ist egal, wo du herkommst, wo du vorher warst

Und wenn’s wen gibt, der dich liebt, er ist sowieso nicht da

Und jetzt, nachdem du nicht mehr blind bist

Durchmisst dein Blick das bisschen Raum, in dem du dich befindest

Es ist quadratisch, jede Wand um die drei Meter lang

Und so zwei Meter zwanzig hoch, sodass du aufrecht stehen kannst

Es scheint vollkomm' leer zu sein, abgesehen von dir natürlich

Keine Fenster, keine Tür, die weißen Wände sind so ziemlich alles

Du hörst auch kein Geräusch, nur deinen gelähmten Atem

Und dein Herz und wie es schlägt und deine aufrecht steh’nden Haare

Und obwohl nirgendswo 'ne Lichtquelle ist

Wird es mit jedem Augenblick heller, bis du sie erblickst

Pittoreske Schrift, wie mit Lineal gezogen

Schnurg’rade ohne Fehler, leserlich, mit klaren Formen

Beinahe wie in Restaurants die Tageskarten

Nur präziser, detaillierter, Perfektion in schwarzer Farbe

Gut’n Dutzend Zeilen verteilen sich auf vier Wände

Fang' auf der, vor der stehst an und geh’n links von dir zu Ende

Heißt: du musst dich um die eig’ne Achse dreh’n, um sie zu lesen

Ab der Hälfte zwingst du dich, denn dir ist schwindelig deswegen

Du blinzelst jetzt ein wenig, deine Augen brennen, schwitzen ein paar Tränen

Dir verschwimmt die Sicht, die Schrift zieht plötzlich Fäden

Doch du liest, als ging es um dein Leben, beharrlich, beinah

Automatisch weiter, und musst dich zweimal übergeben

Du gehst auf die Knie vor dem letzten Satz

Reflexartiges Würgen, just als du den Text beendet hast

Du stützt dich mit den Händen ab, kriechst auf allen Vieren

Bis deine Glieder schließlich ihren Dienst vor dir quittieren

Und du wirst ohnmächtig im selben Augenblick

In dem du wieder aufwachst, und der Raum ist weg und ausgelöscht

Und dir steht es frei zu gehen und auch frei zu resignieren

Und ein Teil von dir steht auf — und ein Teil von dir bleibt liegen

Stendhal Effekt

Stendhal Effekt

Te acuestas en el suelo como una colilla, con la sien sobre ella.

El piso, está bastante oscuro, solo después de unos minutos.

Supongo que reconoces bastante bien los contornos de tu mano.

No tienes por qué estar aquí, tienes miedo

Hace frío, cruzas los brazos frente a tu abdomen

Siéntate derecho, solo mira en la oscuridad

Entonces acostúmbrate a ellos, tus pupilas se dilatan

Y quién eres no es importante, porque no te quedarás

Y no importa de dónde vienes, dónde has estado antes

Y si hay alguien que te ama, igual no está

Y ahora que ya no eres ciego

¿Tu mirada mide el poco espacio en el que estás?

Es cuadrado, cada pared alrededor de diez pies de largo

Y unos dos metros veinte de alto, para que puedas pararte derecho

Parece completamente vacío, aparte de ti, por supuesto.

Sin ventanas, sin puerta, las paredes blancas son casi todo

Tampoco escuchas ningún sonido, solo tu respiración paralizada.

Y tu corazón y como late y tu pelo lacio

Y aunque no hay luz por ningún lado

Se vuelve más brillante con cada momento que pasa hasta que la ves

Escritura pintoresca, como dibujada con una regla

Completamente recto sin errores, legible, con formas claras

Casi como las entradas de un día en los restaurantes.

Solo más preciso, detallado, perfección en color negro.

Una buena docena de líneas repartidas en cuatro paredes.

Atrapa al que estás parado frente a ti y ve a tu izquierda.

Significa: tienes que girar alrededor de tu propio eje para leerlo

A partir de la mitad te obligas porque te marea

Parpadeas un poco ahora, tus ojos arden, sudas algunas lágrimas

Tu visión se nubla, la escritura tira de hilos de repente

Pero lees como si tu vida estuviera en juego, persistentemente, casi

Continuar automáticamente y tener que vomitar dos veces

Te pones de rodillas antes de la última frase

Náuseas reflexivas justo cuando terminaste el texto

Te apoyas con las manos, gateas a cuatro patas

Hasta que tus miembros finalmente reconozcan su servicio frente a ti

Y te desmayarás en el mismo momento

En el que te despiertas de nuevo y la habitación se ha ido y borrado

Y eres libre de irte y también libre de renunciar

Y parte de ti se levanta, y parte de ti se queda abajo

Efecto Stendhal

Efecto Stendhal