Interlude - Potluck

To everything there is a season, and

A time to every purpose under heaven:

A time to be born, and

A time to die;

A time to plant, and

A time to pluck what is planted;

A time to kill, and

A time to heal;

A time to break down, and

A time to build up;

A time to weep, and

A time to laugh;

A time to mourn, and

A time to dance;

A time to cast away stones, and

A time to gather stones;

A time to embrace, and

A time to refrain from embracing;

A time to gain, and

A time to lose;

A time to keep, and

A time to throw away;

A time to tear, and

A time to sew;

A time to keep silence, and

A time to speak;

A time to love, and

A time to hate;

A time of war;

and

A time of peace.

Do you know what time it is?

Para todo hay una temporada, y

Un tiempo para todo propósito bajo el cielo:

Un tiempo para nacer, y

tiempo de morir;

Un tiempo para plantar, y

tiempo de arrancar lo plantado;

tiempo de matar, y

Un tiempo para sanar;

Un tiempo para romper, y

Un tiempo para edificar;

tiempo de llorar, y

Un tiempo para reír;

tiempo de duelo, y

Un tiempo para bailar;

Tiempo de tirar piedras, y

tiempo de juntar piedras;

Un tiempo para abrazar, y

Un tiempo para abstenerse de abrazar;

Un tiempo para ganar, y

Un tiempo para perder;

Un tiempo para guardar, y

Un tiempo para tirar;

tiempo de rasgar, y

tiempo de coser;

Un tiempo para guardar silencio, y

tiempo de hablar;

Un tiempo para amar, y

Un tiempo para odiar;

Un tiempo de guerra;

y

Un tiempo de paz.

¿Sabes que hora es?