Ёкнуло сердце - ПОЛЮСА

Екнуло сердце, скрипнула дверца,

Дорогая, good bye…

Не отмахнуться, не отвертеться,

Ничего не остается,

Кроме как быть верным

Глупым обещаньям

И своим надеждам,

И твоим признаньям.

У меня за спиной

Три тысячи ласковых слов,

Но ни одно из них

Не стерло твоих клыков.

Лишь любовь моя

Прозрачна как линии слез

На высохшем русле щек,

В экранах твоих глаз.

Екнуло сердце, скрипнула дверца,

Дорогая, good bye…

Не отмахнуться, не отвертеться,

Ничего не остается,

Кроме как обвести контур тени ее И заштриховать,

Ведь эти стены поют,

Только когда она смеется.

Чтоб дом мой был холодным,

Чтоб дом мой был печальным.

В нем кот лежал, свернувшись

Колечком обручальным.

El corazón dio un vuelco, la puerta crujió,

Cariño, adiós…

No te hagas a un lado, no te alejes,

No queda nada

Excepto ser fiel

promesas tontas

y tus esperanzas

Y tus confesiones.

Detrás de mí

Tres mil dulces palabras

Pero ninguno de ellos

No borré tus colmillos.

Solo mi amor

Transparente como líneas de lágrimas

sobre el lecho seco de las mejillas,

En las pantallas de tus ojos.

El corazón dio un vuelco, la puerta crujió,

Cariño, adiós…

No te hagas a un lado, no te alejes,

No queda nada

Excepto cómo delinear la sombra y sombrearlo,

Porque estas paredes cantan

Sólo cuando se ríe.

Para mantener mi casa fría

De modo que mi casa estaba triste.

En ella el gato yacía acurrucado

Un anillo de compromiso.