Dollar, Dollar - PJ Harvey

A boy stares through the glass

He’s saying, «Dollar, dollar»

Three lines of traffic pass

We’re trapped inside our car

His voice says, «Dollar, dollar»

I turn to you to and ask

For something we can offer

Three lines of traffic pass

We pull away so fast

All my words get swallowed

In the mirror glass

A face pock-marked and hollow

Is saying, «Dollar, dollar»

I can’t look through or past

A face saying, «Dollar, dollar»

A face pock-marked and hollow

Staring from the glass

Un niño mira a través del cristal.

Está diciendo, «Dólar, dólar»

Pasan tres líneas de tráfico

Estamos atrapados dentro de nuestro auto

Su voz dice: «Dólar, dólar»

me dirijo a ti y te pregunto

Por algo que podamos ofrecer

Pasan tres líneas de tráfico

Nos alejamos tan rápido

Todas mis palabras son tragadas

En el espejo de cristal

Una cara picada de viruela y hueca

Está diciendo, «Dólar, dólar»

No puedo mirar a través o más allá

Una cara que dice: «Dólar, dólar»

Una cara picada de viruela y hueca

mirando desde el cristal