Talking Birmingham Jam - Phil Ochs

Walkin' down to Birmingham

Way down south in Dixieland

I thought that I would stop a while

Take a vacation Southern style

Got some Southern hospitality

Down there in a Southern hospital

Well, all the signs said Welcome in

Welcome if you’re white my friend

Come along and watch the fights

While we feed our dogs on civil rights

We believe in segregation

Negroes in one mob

Policemen, politicians, dogs in the other

Well, I’ve seen travel in many ways

I’ve traveled in cars and old subways

But in Birmingham some people chose

To fly down the street from a fire hose

Doin' some hard travelin'

From hydrants of plenty

Well, a pack of dogs was standin' by

I walked up to them and I said «Hi»

Well, I asked one dog what they all were doin'

He walked up to me and started chewin'

It was a black dog

Seems everybody down there is prejudiced

Well, I said there must be some men around

There can’t be only you dogs in town

They said «Sure we have old Bull Conner

There he goes, walkin' yonder

Throwin' some raw meat to the mayor

Feedin' bones to the City Council»

Well, I said «There's still something missing here

You must have a governor somewhere.»

Sure, he’s doin' his duty, he ain’t no fool

He’s blocking out kids from our schools

Standin' in the doorway

Crackin' jokes, gettin' re-elected

So, I asked em' how they spend their time

With segregation on their mind

They said if you don’t like to live this way

Get outta here, go back to the U.S.A

Live with all them Russians

New York agitatiors, yeah

Some say they’ve passed their darkest hour

Those moderates are back in power

But listen close with open ears

They’ll help us out in a couple a hundred years

But don’t push 'em, whatever you do

Or else you get those extremists back in

You see Alabama is a soveriegn state

With soveriegn dogs and soveriegn hate

They stand for the Bible, for the Constitution

They stand against Communist revolution

They say: «It's pinkos like you that freed the slaves.»

Caminando hacia Birmingham

Hacia el sur en Dixieland

Pensé que me detendría un rato

Tómese unas vacaciones al estilo sureño

Tengo algo de hospitalidad sureña

Allá abajo en un hospital sureño

Bueno, todos los letreros decían Bienvenido

Bienvenido si eres blanco mi amigo

Ven y mira las peleas

Mientras alimentamos a nuestros perros con los derechos civiles

Creemos en la segregación

Negros en una mafia

Policías, políticos, perros en el otro

Bueno, he visto viajar de muchas maneras

He viajado en autos y viejos subterráneos

Pero en Birmingham algunas personas eligieron

Volar por la calle desde una manguera contra incendios

Haciendo algunos viajes duros

De hidrantes de abundancia

Bueno, una jauría de perros estaba esperando

Caminé hacia ellos y les dije «Hola»

Bueno, le pregunté a un perro qué estaban haciendo todos

Se acercó a mí y empezó a masticar

era un perro negro

Parece que todos ahí abajo tienen prejuicios

Bueno, dije que debe haber algunos hombres alrededor

No pueden estar solo ustedes perros en la ciudad

Dijeron «Claro que tenemos al viejo Bull Conner

Ahí va, caminando allá

Tirando un poco de carne cruda al alcalde

Alimentando huesos al Ayuntamiento»

Bueno, dije «Todavía falta algo aquí

Debes tener un gobernador en alguna parte.»

Claro, está cumpliendo con su deber, no es ningún tonto

Está bloqueando a los niños de nuestras escuelas.

De pie en la puerta

Haciendo bromas, siendo reelegido

Entonces, les pregunté cómo pasan su tiempo

Con la segregación en mente

Dijeron si no te gusta vivir de esta manera

Sal de aquí, vuelve a los EE. UU.

Vive con todos esos rusos

Agitadores de Nueva York, sí

Algunos dicen que han pasado su hora más oscura

Esos moderados están de vuelta en el poder

Pero escucha atentamente con los oídos abiertos

Nos ayudarán en un par de cien años

Pero no los presiones, hagas lo que hagas

O de lo contrario vuelves a meter a esos extremistas

Ves que Alabama es un estado soberano

Con perros soberanos y odio soberano

Defienden la Biblia, la Constitución

Se oponen a la revolución comunista

Dicen: «Son rositas como tú que liberaron a los esclavos».