
A continuación la letra de la canción Storstadsidyll Artista: Petter, Håkan Hellström Con traducción
Texto original con traducción
Petter, Håkan Hellström
En storstadsidyll har också sina baksidor
Det här e min reflektion
Mina steg bär mig fram genom cementklädda golv, fuktig betong
En sönderslagen vaktkur på en övergiven perrong
Inga steg, ingen gång, varken sus eller sång
En gammal själ har byggt ett tillfälligt hus av en kartong
Med några tidningar som skydd för o hålla upp temperaturen
Neonljuset värmer tunnelbanestrukturen
Känner trycket från tåget, det blåser mot pannan
Regnklädda vagnar glider in och sen stannar
Högt i lokalen hörs den sista signalen
När allt har försvunnit går jag ut på trottoaren
Längs betongblock, trasiga väggar och murbruk
70-talsinstitution med stora sjukhus
Korthus av sten, men som e byggda på sand
Packa ihop oss i en hög, så vi kan bo på varann
Samma gråton, jag vandrar i en gråzon
Timmar drar mig fram, det pumpar stad i mina ådror
Luften e tung, bitter smak i min mun
Och i den fulaste miljön finns en vacker slum
När solen står som högst kan jag skymta det vackra
Men precis när dom blottar sig, försvinner dom sakta
E så vackert där, mycket att titta på
E så vackert där
E så vackert där, mycket att titta på
E så vackert där
Men man ser skiten med
Jag stannar till och ser blåljus, en ensam siren som står och tjuter
Parkbänk, tomglas bland trötta suputer, men månen e död
Inget nytt under solen, alla jagar sitt bröd
Stan som levde så fritt känns obehaglig och död
Gata upp och ner, det e samma saker jag ser
Från trängsel, trafik, bort till tomma kvarter
Gatlyktor blänker, känner fukten från smog
Tomma ansikten som möts, halva landet utan jobb
Det e ett system fyllt med regler, byggt på disciplin
Där bara få ser en seger, resten sliter som svin
Det e som Cheops pyramid för dom som tolkar det rätt
Inget för 40-talister som holkade fett
Där finns prestige, attityd, det e sjuk mentalitet
Ingen flis och det svider utan likviditet
Här finns kärlek och smek, barnasinne och lek
Men också sanningens ord, här finns lögner och svek
Så hårt men så mjukt, så fult men så vackert
Det e så svårt o stå ut, plus jag pallar inte snacket
Och när solen står som högst kan jag inte se det jag brukar
Och jag njuter varje stund och sekund som jag slukar
E så vackert där, mycket att titta på
E så vackert där
E så vackert där, mycket att titta på
E så vackert där
Men man ser skiten med
Var jag än går
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
Men man ser skiten med, en storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
Men man ser skiten med
Un idilio metropolitano también tiene sus inconvenientes
este es mi reflejo
Mis pasos me llevan a través de pisos revestidos de cemento, concreto húmedo
Una cura de guardia rota en una plataforma abandonada
Sin pasos, sin tiempo, sin silbidos o cantos
Un alma vieja ha construido una casa temporal de cartón.
Con algunos periódicos como protección para mantener la temperatura
La luz de neón calienta la estructura del metro.
Siente la presión del tren, sopla contra la frente
Los carruajes cubiertos de lluvia se deslizan y luego se detienen.
La última señal se escucha fuerte en la habitación.
Cuando todo ha desaparecido, salgo a la acera
A lo largo de bloques de hormigón, paredes rotas y mortero
Institución de los 70 con grandes hospitales
Castillo de naipes de piedra, pero como construido sobre arena
Empácanos en una pila, para que podamos vivir el uno del otro
El mismo tono gris, camino en una zona gris
Las horas me empujan hacia adelante, bombea ciudad en mis venas
El aire es pesado, sabor amargo en mi boca
Y en el ambiente más feo hay un barrio pobre hermoso
Cuando el sol está en su punto más alto, puedo vislumbrar la hermosa
Pero justo cuando se exponen, desaparecen lentamente.
E tan hermoso allí, mucho para mirar
E tan hermoso allí
E tan hermoso allí, mucho para mirar
E tan hermoso allí
Pero ves la mierda
Me detengo y veo una luz azul, una sirena solitaria de pie y aullando
Banco del parque, vaso vacío entre suputer cansado, pero la luna está muerta
Nada nuevo bajo el sol, todos persiguen su pan
La ciudad que vivió tan libre se siente incómoda y muerta
Calle arriba y abajo, son las mismas cosas que veo
De la congestión, el tráfico, lejos de los barrios vacíos
Las farolas brillan, siente la humedad del smog
Encuentro de caras vacías, medio país sin trabajo
Es un sistema lleno de reglas, basado en la disciplina.
Donde solo unos pocos ven una victoria, el resto trabaja como cerdos
Es como la Pirámide de Keops para quien la interprete correctamente
Nada para los 40 que son gordos
Hay prestigio, actitud, la mentalidad enferma.
Sin fichas y pica sin liquidez
Aquí hay amor y caricia, infantilismo y juego.
Pero también las palabras de verdad, aquí hay mentiras y traiciones
Tan duro pero tan suave, tan feo pero tan hermoso
Es tan difícil de soportar, además no soporto la charla
Y cuando el sol está en su punto más alto, no puedo ver lo que suelo hacer
Y disfruto cada momento y segundo que devoro
E tan hermoso allí, mucho para mirar
E tan hermoso allí
E tan hermoso allí, mucho para mirar
E tan hermoso allí
Pero ves la mierda
donde quiera que vaya
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Pero ves la mierda, un idilio de gran ciudad
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Un idilio metropolitano
Pero ves la mierda
Håkan Hellström • 2008
Clemens, Petter • 2018
Håkan Hellström • 2010
Daniel Adams-Ray, Lilla Namo, Petter • 2013
Tjuvjakt, Petter • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos