Дождь - Петлюра

Барабанит по улице дождь, в окна лезет проклятая тень

И ложится на плечи ложь в этот хмурый осенний день

И ложится на плечи ложь, одна лишь ложь

В этот хмурый осенний день

Ты сегодня домой не пойдешь,

Позвонишь, скажешь:"Мама не жди".

Понимаешь, на улице дождь,

Только дождь, только дождь да стихи.

Понимаешь, на улице дождь один лишь дождь,

А у нас еще ночь впереди!

А когда ты прочтешь стихи, всё пойдет как обычный роман.

Ты заплачешь «Пусти, пусти», опрокинутая на диван

Ты заплачешь «Пусти, пусти меня», опрокинутая на диван

Будут алые губы нежны, будут руки ласкать и ласкать

И пробьют равнодушно часы первый час твоей женской судьбы,

И пробьют равнодушно часы, одни часы, первый час твоей женской судьбы.

А когда ты глупышка поймешь, что была мне совсем не нужна,

Ты заплачешь: «Проклятый дождь, ах зачем я домой не пошла»

Ты заплачешь: «Проклятый дождь, проклятый дождь, ах зачем я домой не пошла»

Барабанит по улице дождь, в окна лезет проклятая тень

И ложится на плечи ложь в этот хмурый осенний день

И ложится на плечи ложь, одна лишь ложь

В этот хмурый осенний день

La lluvia tamborilea en la calle, la maldita sombra trepa por las ventanas

Y yace sobre los hombros de una mentira en este sombrío día de otoño

Y yace sobre los hombros de una mentira, solo una mentira

En este sombrío día de otoño

No irás a casa hoy.

Llama, di: "Mamá, no esperes".

Ya ves, está lloviendo afuera

Sólo lluvia, sólo lluvia y poesía.

Verás, afuera solo llueve,

¡Y todavía tenemos la noche por delante!

Y cuando leas los poemas, todo irá como una novela ordinaria.

Vas a llorar "Suéltame, suéltame", volcado en el sofá

Vas a llorar "Déjame ir, déjame ir", volcado en el sofá

Los labios escarlata serán tiernos, las manos acariciarán y acariciarán

Y el reloj dará indiferentemente la primera hora de tu destino femenino,

Y el reloj sonará indistintamente, un reloj, la primera hora de tu destino femenino.

Y cuando estúpido te das cuenta de que no te necesitaba en absoluto,

Llorarás: "Maldita lluvia, ay por qué no me fui a casa"

Llorarás: "Maldita lluvia, maldita lluvia, ay por qué no me fui a casa"

La lluvia tamborilea en la calle, la maldita sombra trepa por las ventanas

Y yace sobre los hombros de una mentira en este sombrío día de otoño

Y yace sobre los hombros de una mentira, solo una mentira

En este sombrío día de otoño