Наследство - Песняры

Ад прадзедаў спакон вякоў нам засталася спадчына;

Памiж сваiх i чужакоў яна нам ласкай матчынай.

Аб ёй мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны

I лесу шэлест верасны, i ў полi дуб апалены.

Аб ёй мне будзiць успамiн на лiпе бусел клёкатам

I той стары амшалы тын, што лёг ля вёсак покатам.

Аб ёй мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны

I шэлест лесу верасны, i ў полi дуб апалены.

I тое нуднае ягнят бляянне-зоў на пасьбiшчы,

I крык варонiных грамад на могiлкавым кладбiшчы.

Жыве з ёй дум маiх сям’я

I снiць з ёй сны нязводныя…

Завецца ж спадчына мая ўсяго старонкай роднаю.

Hemos heredado un legado de nuestros antepasados;

Entre propios y extraños es la gracia de nuestra madre.

Tengo miedo de los cuentos de hadas: los sueños, los protalins de primavera sobre ella.

El bosque susurra en septiembre, y el roble en el campo se quema.

Me acuerdo de ella en el tilo por el grito de la cigüeña

Y ese viejo amshaly tyn que yacía cerca de los pueblos cuesta abajo.

Tengo miedo de los cuentos de hadas: los sueños, los protalins de primavera sobre ella.

Y el susurro del bosque de septiembre, y en el campo se chamusca la encina.

Y ese cordero sordo balando en el pasto,

Y el grito de los cuervos en el cementerio.

mi familia vive con ella

Sueño con sus sueños irreductibles...

Mi legado se llama simplemente mi página de inicio.