Беларусачка - Песняры

Я гляжу на твае косы русыя —

Не магу наглядзецца ні як,

Беларусачка, беларусачка,

Дарагая сяброўка мая.

У краях невядомых, нязьведанных,

Буду ў радасьці я, ці ў журбе,

Беларусачка, беларусачка,

Не забуду ніколі цябе.

Я вярнуся к табе, сінявокая,

Калі ў кветкі адзенецца край,

Беларусачка, беларусачка,

Ты хоць зрэдку мяне ўспаминай.

Estoy mirando tus trenzas rubias -

No puedo mirar de ninguna manera,

niña bielorrusa, niña bielorrusa,

Mi querido amigo.

En las tierras de lo desconocido, lo desconocido,

estaré en la alegría, o en la tristeza,

niña bielorrusa, niña bielorrusa,

Nunca te olvidaré.

Volveré contigo, ojos azules,

Cuando las flores desgastan el borde,

niña bielorrusa, niña bielorrusa,

Al menos de vez en cuando me recuerdas.