The Gift - Persephone

The first one was a young girl

Standing near the house

Gazing at the ashes

All went up in smoke

There was something about her

But no-one seemed to see

Her pale and fearful eyes

The way they stared at me

This gift, this strange gift

It made me see

This gift, this strange gift

It made me see;

The dead line up in front of me

The second was an old man

Lying stiff on his bed

He looked so peaceful

But the doctor shook his head

As he blew out the candles

There was silence all around

While I saw the old man rising

From his bed without a sound

This gift, this strange gift

It made me see

This gift, this strange gift

It made me see;

The dead line up in front of me

Last night I awoke

You were standing by my side

Motionless and frozen

With eyes open wide

Your lips were slowly moving

But they didn’t make a sound

Like mine three days ago

When they put you in the ground

This gift, this strange gift

It made me see

This gift, this strange gift

It made me see;

The dead line up in front of me

I can see the dead

I can see the dead

La primera era una niña

De pie cerca de la casa

Mirando las cenizas

Todo se convirtió en humo

Había algo en ella

Pero nadie parecía ver

Sus ojos pálidos y temerosos

La forma en que me miraron

Este regalo, este extraño regalo

Me hizo ver

Este regalo, este extraño regalo

Me hizo ver;

La línea muerta frente a mí

El segundo era un anciano.

Acostado rígido en su cama

Se veía tan tranquilo

Pero el doctor negó con la cabeza.

Mientras soplaba las velas

Había silencio por todas partes

Mientras veía levantarse al viejo

De su cama sin un sonido

Este regalo, este extraño regalo

Me hizo ver

Este regalo, este extraño regalo

Me hizo ver;

La línea muerta frente a mí

Anoche me desperté

Estabas de pie a mi lado

Inmóvil y congelado

Con los ojos bien abiertos

Tus labios se movían lentamente

Pero no hicieron ni un sonido.

Como el mio hace tres dias

Cuando te ponen en el suelo

Este regalo, este extraño regalo

Me hizo ver

Este regalo, este extraño regalo

Me hizo ver;

La línea muerta frente a mí

Puedo ver a los muertos

Puedo ver a los muertos