Winter - Persephone

The moon relieves the sun

The landscape, white and peaceful

Seasons changed, I wasn’t aware

Spring passed by, summer couldn’t allay the pain

The last leaf has fallen

In a cold winter’s night

I felt hope and strength

I followed the lights, to find my way

In loneliness I made my songs

I never found, what I was longing for

Flames lit my path

In a cold winter’s night

Snowflakes dancing on my skin

Slowly they cover my face

My heart is frozen, I close my eyes

I can’t feel the cold

Everything is so silent

In a cold winter’s night

A gentle smile on my face

You were my only pleasure

I think of you, I always will

And when I die tonight

I hope you’ll remember my name

I’m in a garden, in a land so far away

Trees in full blossom, the nightingale

She found her songs again

While mine are lost forever…

When I fall asleep…

In my last winter’s night

La luna alivia al sol

El paisaje, blanco y apacible

Las estaciones cambiaron, no estaba al tanto

Pasó la primavera, el verano no pudo aliviar el dolor

La última hoja ha caído

En una fría noche de invierno

Sentí esperanza y fuerza.

Seguí las luces, para encontrar mi camino

En soledad hice mis canciones

Nunca encontré, lo que estaba anhelando

Las llamas iluminaron mi camino

En una fría noche de invierno

Copos de nieve bailando en mi piel

Lentamente cubren mi cara

Mi corazón está congelado, cierro los ojos

no puedo sentir el frio

Todo es tan silencioso

En una fría noche de invierno

Una suave sonrisa en mi cara

eras mi unico placer

Pienso en ti, siempre lo haré

Y cuando muera esta noche

Espero que recuerdes mi nombre

Estoy en un jardín, en una tierra tan lejana

Árboles en flor, el ruiseñor

Ella encontró sus canciones de nuevo

Mientras los míos se pierden para siempre...

Cuando me duermo...

En mi última noche de invierno