Jackson and Jane - Paul Brady

You Monaghan sportsmen I pray you draw near

To a few simple verses you quickly shall hear

It’s the deeds of a hero that lives near Ballybay

And they call him Hugh Jackson, I hear people say

His mill, kilns and barns, they do cut a great show

And his cloth to the North and the City does go

At bleaching and lapping he does beat them all

And his cloth was first approved of at the Linen Hall

And more of his praises I’m going to explain

So if you will assist me, I’ll sing about Jane

Search Ireland all over from Cork to Kildare

And you’ll ne’er find a match for Hugh Jackson’s gray mare

He went to the stable, to the mare he did say

'The hour is approaching and we must away

For a cup at Cootehill you have twice won with fame

And this day we are challenged, and you must run again'

She turned in her stable, 'Kind Sir, don’t you know

This cup is my own and I won’t let it go

For twice I have won it and I mean to do still

And we’ll roll it in splendour from the plains of Cootehill

The Jockeys were mounted and all in a row

And if you had a' been there when off they did go

The bets they were makin' ten guineas to four

That the cup back to Creeve would return never more

Ustedes, deportistas de Monaghan, les ruego que se acerquen

A unos pocos versos simples que pronto oirás

Son las hazañas de un héroe que vive cerca de Ballybay

Y lo llaman Hugh Jackson, escucho a la gente decir

Su molino, hornos y graneros, hacen un gran espectáculo.

Y su paño al Norte y la Ciudad sí va

En blanqueamiento y lapeado, los vence a todos.

Y su ropa fue aprobada por primera vez en el Linen Hall

Y más de sus elogios voy a explicar

Así que si me ayudas, cantaré sobre Jane

Busca en toda Irlanda desde Cork hasta Kildare

Y nunca encontrarás una coincidencia para la yegua gris de Hugh Jackson

Fue al establo, a la yegua le dijo

'La hora se acerca y debemos irnos

Por una copa en Cootehill has ganado dos veces con la fama

Y este día somos desafiados, y debes correr de nuevo'

Ella se volvió en su establo, 'Amable señor, ¿no sabe

Esta copa es mía y no la dejaré ir

Por dos veces lo he ganado y tengo la intención de hacerlo todavía

Y lo haremos rodar en esplendor desde las llanuras de Cootehill

Los Jockeys estaban montados y todos en fila

Y si hubieras estado allí cuando se fueron

Las apuestas que estaban haciendo diez guineas a cuatro

Que la copa de vuelta a Creeve nunca más volvería