Si - Pati Yang

Jest czwarta nad ranem / w lokalu / gdzie okna są z metalu /

Dopalam ostatniego papierosa z trzeciej paczki /

I usypiam / burzę niespełnionych planów zza drzwi /

Dobiega już znajomy szept /

To dzień nowy dzień znów przyszedł by udusić mnie /

I obudzić mój lęk przed światłem /

I fatalny ból głowy /

Naturalną konsekwencję wczorajszej przygody /

Cóż podobno tak jest łatwiej / i chyba bezpieczniej /

Gdybym była przy tobie / mógłbyś już nie żyć /

A teraz przemycam moje myśli przez granicę depresji /

Przytul mnie /

I powiedz, że to mi się tylko śni i że obudzę się gdzieś indziej /

Na innej planecie / w innym świecie /

Gdzie nie ma pieniędzy i żyje się powietrzem /

Inaczej znów nadejdzie okrutna bezsenność i fale rozpaczy, że ja /

Jestem tylko jeszcze jednym szarym przedmiotem przy barze /

I że nic nie znaczę / i nie mam imienia /

I jak te obok mnie w pustych szklankach poszukuję zapomnienia /

Że kocham cię / cóż podobno tak jest łatwiej /

I chyba bezpieczniej / gdybym była przy tobie /

Mógłbyś już nie żyć

Son las cuatro de la mañana / en el local / donde las ventanas son de metal /

Quemo el último cigarrillo del tercer paquete /

Y me duermo / tormenta de planes incumplidos detrás de la puerta /

Un susurro familiar se está acabando /

Es un día, un nuevo día ha llegado otra vez para ahogarme/

Y despierta mi miedo a la luz /

Y un terrible dolor de cabeza /

Una consecuencia natural de la aventura de ayer /

Bueno, aparentemente es más fácil / y probablemente más seguro /

Si estuviera contigo / podrías estar muerto /

Y ahora estoy pasando de contrabando mis pensamientos a través de la frontera de la depresión /

Abrázame /

Y decir que solo sueño con eso y que despertaré en otro lado /

En otro planeta / en otro mundo /

Donde no hay dinero y se vive del aire/

De lo contrario, habrá un insomnio cruel y olas de desesperación que yo /

Soy solo un objeto gris más en el bar /

Y que no significo nada / y no tengo nombre /

Y como los que están a mi lado en vasos vacíos busco el olvido/

Que te amo / bueno, aparentemente es más fácil así /

Y probablemente más seguro / si estuviera contigo /

Puede que ya estés muerto