Programmed to Serve - Overtures

We’ve been forced since the day we were born

to comply with a plan they made.

Just like machines we’re turned on and off

and no hack will defeat them and break our chains.

Why can’t we just fade away?

Erase our memory,

reset our time and reboot,

wipe out all the fears,

reload our life somewhere new,

‘cause here

We are scheduled, programmed, we’re a scheme.

Vagabonds of nightmares and sins.

We’re a software that loads when we‘re born

and we boot from a drive we call «world».

Like playin' a game they’re fixing the truth

and making us think that there’s nothing but good,

and there’s no relief, they really don’t care.

No, nothing but hate and pain will come out there.

Why can’t we just fade away?

Erase our memory,

reset our time and reboot,

wipe out all the fears,

reload our life somewhere new,

‘cause here

We are scheduled, programmed, we’re a scheme.

Vagabonds of nightmares and sins.

We’re a software that loads when we‘re born

and we boot from a drive we call «world».

(Guitar solo by Stefano D’Amore)

Why can’t we just fade away?

Erase our memory,

reset our time and reboot,

wipe out all the fears,

reload our life somewhere new,

‘cause here

We are scheduled, programmed, we’re a scheme.

Vagabonds of nightmares and sins.

We’re technologies they make for their good,

modified by the fate of their mood.

We are scheduled, programmed, we’re a scheme.

Hemos sido forzados desde el día en que nacimos

para cumplir con un plan que hicieron.

Al igual que las máquinas, estamos encendidos y apagados

y ningún hacha los vencerá y romperá nuestras cadenas.

¿Por qué no podemos simplemente desvanecernos?

Borra nuestra memoria,

restablecer nuestro tiempo y reiniciar,

acaba con todos los miedos,

recargar nuestra vida en algún lugar nuevo,

porque aquí

Estamos programados, programados, somos un esquema.

Vagabundos de pesadillas y pecados.

Somos un software que se carga cuando nacemos

y arrancamos desde un disco que llamamos «mundo».

Como jugar un juego, están arreglando la verdad

y haciéndonos pensar que no hay más que bien,

y no hay alivio, realmente no les importa.

No, de ahí no saldrá nada más que odio y dolor.

¿Por qué no podemos simplemente desvanecernos?

Borra nuestra memoria,

restablecer nuestro tiempo y reiniciar,

acaba con todos los miedos,

recargar nuestra vida en algún lugar nuevo,

porque aquí

Estamos programados, programados, somos un esquema.

Vagabundos de pesadillas y pecados.

Somos un software que se carga cuando nacemos

y arrancamos desde un disco que llamamos «mundo».

(Solo de guitarra de Stefano D'Amore)

¿Por qué no podemos simplemente desvanecernos?

Borra nuestra memoria,

restablecer nuestro tiempo y reiniciar,

acaba con todos los miedos,

recargar nuestra vida en algún lugar nuevo,

porque aquí

Estamos programados, programados, somos un esquema.

Vagabundos de pesadillas y pecados.

Somos tecnologías que hacen para su bien,

modificado por el destino de su estado de ánimo.

Estamos programados, programados, somos un esquema.