The Call of the Wood - Opera IX

Beyond the valley of the silence

along the paths of ancient knowledge

led from the dense odours of the wind.

You will find yourself in the holy wood

consecrated to the primordial gods.

Baptized with the dew around the oak of this Wiccian’s mass

celebrated from the warbling of the crows, og great mother moon.

Ishtar, Astarte, Inanna, let me feed at your breast

let me celebrate the fertile union of the horned god

with the pure white goddess.

Follow the call of the wood.

Follow the voice of the god.

Celebrate in the Nemeton with red candles

and autumnal flowers on the stone altar.

Dress yourself with the sky in the magic circle

and purify yourself with the sacred incense of Cernunnos.

Bless me mother, 'cause I am your son.

Blessed be my eyes, therefore I can find your way.

Blessed be my nose, therefore I can breath your essence.

Blessed be my mouth, therefore I can talk about you.

Blessed be my chest, therefore I can be faithful to you.

Blessed be my ancestry, therefore I can give life to men and women.

as you gave life to the universe.

Blessed be my feet, therefore I can follow your way.

Más allá del valle del silencio

por los caminos del conocimiento antiguo

llevado de los olores densos del viento.

Te encontrarás en el bosque sagrado

consagrado a los dioses primordiales.

Bautizado con el rocío alrededor del roble de esta misa de Wiccian

célebre por el trino de los cuervos, de la gran madre luna.

Ishtar, Astarte, Inanna, dejadme alimentarme de vuestro pecho

déjame celebrar la fecunda unión del dios cornudo

con la diosa blanca pura.

Sigue la llamada de la madera.

Sigue la voz del dios.

Celebre en el Nemeton con velas rojas

y flores otoñales en el altar de piedra.

Vístete con el cielo en el círculo mágico

y purifícate con el incienso sagrado de Cernunnos.

Bendíceme madre, porque soy tu hijo.

Benditos sean mis ojos, por eso puedo encontrar tu camino.

Bendita sea mi nariz, por eso puedo respirar tu esencia.

Bendita sea mi boca, por eso puedo hablar de ti.

Bendito sea mi pecho, por eso puedo serte fiel.

Bendita sea mi ascendencia, por eso puedo dar vida a hombres y mujeres.

como diste vida al universo.

Benditos sean mis pies, por eso puedo seguir tu camino.