Воскресным утром - Оля и Монстр

Таю-таю, растворяюсь, словно глыба льда.

Расливаюсь, растекаюсь, как весной вода.

Тишина, в окне открытом — облака.

Я лежу воскресным утром, свесив ноги с потолка.

В душном воздухе на кухне плавает диван,

Умываюсь, просыпаюсь, закрываю кран.

Неподвижен сумрак улиц, тикают часы,

Этот раз такой же, как и прошлые разы.

Ты опять звонишь чего-то в этот странный день,

Но говорить мне неохото — абсолютно лень.

Тихо, пусто, никого нет дома, никто не ждёт звонка.

Я лежу воскресным утром, свесив ноги с потолка.

Derritiéndose, derritiéndose, disolviéndose como un bloque de hielo.

Derramo, esparzo, como el agua en primavera.

Silencio, en la ventana abierta - nubes.

Estoy acostado un domingo por la mañana con las piernas colgando del techo.

Un sofá flota en el aire viciado de la cocina,

Me lavo, me despierto, cierro el grifo.

El crepúsculo de las calles está inmóvil, el reloj corre,

Esta vez es igual a las anteriores.

Llamas algo de nuevo en este extraño día,

Pero no tengo ganas de hablar, soy absolutamente vago.

Tranquilo, vacío, no hay nadie en casa, nadie espera una llamada.

Estoy acostado un domingo por la mañana con las piernas colgando del techo.