Проснись! - Ольви

«Эй, так жить невозможно!»

—

Твердишь ты себе каждый день.

Но что-то менять слишком страшно и сложно,

А может быть попросту лень.

Отчаявшись круг разорвать, ты спешишь

В вине свою боль утопить,

Но от себя далеко не сбежишь,

И наутро вновь хочется выть.

Оглядись вокруг — кто украл мечты?

Свой привычный мир сам построил ты!

Проснись!

Твои пальцы уже вцепились в ветер,

Навстречу летит обезумевший мир.

Проснись!

Эта гонка по жизни за смертью

Достанет тебя…

Эй, так жить невозможно —

Навязанных правил не счесть!

Себя отравив равнодушием ложным

И выменяв правду на лесть,

Ты начал битву за новую жизнь

Против всех, но не против себя.

И ты теряешь все то, что любил,

От родных берегов уходя.

Оглядись вокруг — кто разбил мечты?

Свой прекрасный мир сам разрушил ты!

Проснись!

Твои пальцы уже вцепились в ветер

Навстречу летит обезумевший мир.

Проснись!

Этот бег уведет тебя в вечность,

Надеждой на счастье тебя ослепив!

Ты сам в пропасть прыгнул,

Все бросив, начав жизнь с нуля!

И падаешь вниз или взлетаешь к вершинам —

Зависит теперь от тебя!

"¡Oye, es imposible vivir así!"

—

Te lo dices a ti mismo todos los días.

Pero es demasiado aterrador y difícil cambiar algo,

O tal vez simplemente perezoso.

Desesperado por romper el círculo, te apresuras

Ahoga tu dolor en el vino,

Pero no puedes huir lejos de ti mismo,

Y por la mañana quiero volver a aullar.

Mira a tu alrededor, ¿quién robó los sueños?

¡Construiste tu propio mundo familiar!

¡Despierta!

Tus dedos ya están agarrando el viento

Un mundo loco está volando hacia.

¡Despierta!

Esta carrera a través de la vida a la muerte

te conseguirá...

Oye, es imposible vivir así -

¡Hay innumerables reglas impuestas!

Envenenándote con falsa indiferencia

y cambiando la verdad por la adulación,

Empezaste la batalla por una nueva vida

Contra todos, pero no contra ti mismo.

Y pierdes todo lo que amabas

Dejando las costas nativas.

Mira a tu alrededor, ¿quién rompió los sueños?

¡Destruiste tu hermoso mundo!

¡Despierta!

Tus dedos ya están agarrando el viento

Un mundo loco está volando hacia.

¡Despierta!

Esta carrera te llevará a la eternidad.

¡Cegándote con la esperanza de la felicidad!

Tú mismo saltaste al abismo,

Tirar todo por la borda, ¡empezar la vida desde cero!

Y te caes o vuelas hasta las cimas -

¡Ahora depende de ti!