A Tree Grows in Brooklyn - Olivia Chaney

Father’s a drinker

Rolls down the stairs

When I am with him

I could be anywhere

I will read every book of the world

Turning pages, Irish girl

In my tenement fairy-tale

He calls me prima donna

Still rubs my nose

Says I’ve got a bad, bad case of growing up

Is dream time closed?

The language of angels

Mussels and seashells

Is when Pappa sings old ballads

Scatters like petals

When we walk

There is Spring in my cheek

Mamma thinks that he’s a cheat

Every place has its dreamers

And everyone has a song

The ocean bed it changes

The winds blow seeds to sow

The tide of the Hudson is flowing

A tree in Brooklyn it grows

Alive, alive-oh

Alive, alive-oh

Crying‚ cockles and mussels alive, alive-oh' …

el padre es un bebedor

rueda por las escaleras

Cuando estoy con el

podría estar en cualquier lugar

Leeré todos los libros del mundo

Pasando páginas, chica irlandesa

En mi casa de campo cuento de hadas

Él me llama prima donna

Todavía me frota la nariz

Dice que tengo un mal, mal caso de crecer

¿Está cerrado el tiempo de los sueños?

El lenguaje de los ángeles

Mejillones y conchas marinas

es cuando papi canta viejas baladas

Se dispersa como pétalos

cuando caminamos

Hay primavera en mi mejilla

Mamá piensa que es un tramposo

Cada lugar tiene sus soñadores

Y todos tienen una canción

El fondo del océano cambia

Los vientos soplan semillas para sembrar

La marea del Hudson está fluyendo

Un árbol en Brooklyn crece

Vivo, vivo-oh

Vivo, vivo-oh

Llorando‚ berberechos y mejillones vivos, vivos-oh' …