И тихо, и ясно - Олег Погудин

И тихо и ясно, и пахнет сиренью,

И где-то звенит соловей,

И веет мечтательно сладкою ленью

От этих широких аллей.

Река чуть трепещет холодною сталью,

Не в силах мечты превозмочь.

И дышит любовью,

И дышит печалью весенняя страстная ночь.

Y tranquilo y claro, y huele a lilas,

Y en algún lugar suena un ruiseñor,

Y respira soñadoramente dulce pereza

De estos anchos callejones.

El río tiembla un poco con frío acero,

Incapaz de superar los sueños.

y se respira amor

Y la noche primaveral apasionada respira con tristeza.