Seulement Qu'une Aventure - Offenbach

Tout seul j’ai marché dans la boue

Souvent j’ai calé jusqu’au cou

À bout de coeur je m’en suis sorti…

Mais là toi tu me tournes l'âme

En jetant mon amour aux flammes

À bout de forces je me laisse brûler…

REFRAIN

Tu n'étais seulement qu’une aventure

Sur mon coeur de pierre une égratignure

Un peu de chaleur dans ma froidure

Tu n'étais seulement qu’une aventure

Mais là tu t’amuses à m’faire la vie dure

En m’laissant tomber en amour avec toé…

Je gardais dans mon coeur de cuir

Toutes mes amours en statues d’cire

Tu les as fait fondre avec un sourire

Moé qui jouais les durs à cuire

Me v’là que j’t’aime jusqu’au délire

M’as-tu vu les larmes quand je t’entends rire?

REFRAIN

Solo caminé en el barro

A menudo me detuve hasta el cuello

Al final de mi corazón salí...

Pero ahora conviertes mi alma

Tirando mi amor a las llamas

Agotado, me permito arder...

ESTRIBILLO

solo eras una aventura

En mi corazón de piedra un rasguño

Un poco de calor en mi frialdad

solo eras una aventura

Pero ahora te diviertes haciéndome la vida difícil

Dejándome enamorar de ti...

Guardé en mi corazón de cuero

Todos mis amores en estatuas de cera

Los derretiste con una sonrisa

Moé que jugó duro

Veo que te amo hasta el delirio

¿Me has visto llorar cuando te escucho reír?

ESTRIBILLO