La Voix Que J'ai - Offenbach

Cette voix brisée par l’alcool

La cigarette et les nuits folles

Cette voix fêlée de fumée

Toute angoissée presque étranglée

Cette voix pleine de blessures

De peine d’amour et d’aventures

Cette voix remplie d’amertume

De complaintes et d’infortunes

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

Cette voix qui crie au mois de mai

Qu’on ne sais plus comment aimer

Cette voix de bête blessée

Qui n’en finit plus de pleurer

Cette voix rouge comme une forge

Qui de ses flammes br�'le ma gorge

Cette voix d’animal sauvage

Qui voudrait fuir loin de sa cage

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

Cette voix usée par l’inquiétude

Et par la trop longue solitude

Cette voix marquée par la colère

Et les blasphèmes de la misère

Cette voix qui se meurt de soif

À bout de justice et de joie

Cette voix comme une espérance

Entre le nord et la souffrance

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

C’est tout ce que j’ai

Esta voz rota por el alcohol

Cigarrillos y Noches Locas

Esa voz rota y ahumada

Todo angustiado casi estrangulado

Esta voz llena de heridas

De desamor y aventuras

Esta voz llena de amargura

De quejas y desgracias

Esta voz que tengo

Esta voz que te doy

es todo lo que tengo

Esa voz que grita en mayo

Que ya no sabemos amar

Esta voz de animal herido

Quien no puede dejar de llorar

Esta voz roja como una fragua

que con sus llamas quema mi garganta

Esa voz de animal salvaje

¿Quién se escaparía de su jaula?

Esta voz que tengo

Esta voz que te doy

es todo lo que tengo

Esta voz preocupada

Y por una soledad demasiado larga

esa voz enojada

Y las blasfemias de la miseria

Esa voz que se muere de sed

Quedando sin justicia y alegría

Esta voz como una esperanza

Entre el Norte y el Sufrimiento

Esta voz que tengo

Esta voz que te doy

es todo lo que tengo

es todo lo que tengo