Iggy Pop Fanclub - Number Girl

君は家猫娘だった

この部屋でいつも寝ころんで

俺のこの部屋に入り込む夕陽に映る

君の顔見とれてた俺はまさに赤色のエレジーだった!!

何度となく聞いたこの部屋で

君の夏 初体験物語

このレコードを君は嫌いって言った

この曲を笑いながらヘンな歌って言った

あの曲を いま聞いてる

忘れてた 君の顔のりんかくを一寸

思いだしたりしてみた

eras un nekomusume

Acuéstese siempre en esta habitación

Reflejado en el sol poniente entrando en esta habitación mía

¡¡Pude ver tu cara, solo era una Elegía roja!!

En esta sala he escuchado muchas veces

La historia de tu primera experiencia de verano

Dije que odias este disco

Me reí de esta canción y canté una canción extraña.

ahora estoy escuchando esa cancion

Olvidé un poco de tu cara

traté de recordar