Имя - Ноль

Помню, когда я был школьником, сильно напился.

В подвал затащили меня и раздели девчонки.

Я был сконфужен, сердце тревожно билось:

Никак не мог понять, как такое случилось.

Вот так потерял свое имя.

В темном подвале лежал я, слабый и голый.

Они смеялись, надо мной надругались.

Как зуботычины, смех их, глаза — как уколы.

Мне было стыдно, и я не пошел больше в школу.

Вот так потерял свое имя.

На утро мама меня таблеткой кормила.

Надежной таблеткой от головной боли,

Но не залечишь таблеткой душевную рану —

Ведь ничего-ничего ты не знаешь, мама!

Вот так потерял свое имя

Recuerdo cuando era un niño de escuela, me emborrachaba mucho.

Me arrastraron hasta el sótano y desnudaron a las niñas.

Estaba avergonzado, mi corazón latía con ansiedad:

No podía entender cómo sucedió.

Así es como perdí mi nombre.

En el sótano oscuro yacía, débil y desnudo.

Se reían de mí, abusaban de mí.

Como pinchazos, sus risas, sus ojos son como inyecciones.

Estaba avergonzado y ya no fui a la escuela.

Así es como perdí mi nombre.

Por la mañana, mi madre me dio una pastilla.

Una píldora confiable para el dolor de cabeza

Pero no puedes curar una herida espiritual con una pastilla.

¡Después de todo, no sabes nada, mamá!

Así es como perdí mi nombre