
A continuación la letra de la canción Awake, Pt. 2 Artista: no.use Con traducción
Texto original con traducción
no.use
The fact is that I haven’t really moved on and I never will
But it doesn’t actually matter what I’ll probably forever feel
‘Cause, in the end, it was never real
It was just a fantasy to protect us from the breach in the veil, yeah
And definitions of love change
It’s hard to say what love ain’t or what it was in the first place
From the get go, on the first date, all the way home, to the third break
It’s tough to let go of echoes of the worst game that I ever played
You loved that you could lean on me
And I loved who I thought you’d be for me
But if you think that means actually lovin' a person, well it don’t
We fall for projections that we end up needing
It’s less of a fear of being without you, than a fear of bein' on my own
We all end up being fake though, in one way or another
It’s pretty much inescapable
It’s just natural to fumble, us fickle lovers
We can’t tame the animals in us
We try to cover it up
Tell ourselves we’re the real ones, but we ain’t no fuckin' seraphim
And even in this message, there’s no meaning
Just like our lack of real connection or real coherence
No matter what we think in our heads, these beliefs don’t matter a second
It’s misconceived as something seeming better or more
But it’s superficial at its core
Our identity’s based on strings of perceptions, streams of consciousness
So, did I love you?
The real you?
I don’t think a real you or I exists
It’s hard to tell
But I don’t hate the you i think you are, i hate myself
It’s not what u did that bent me outta shape
It’s just my obsessive brain, I was born in this state
Then I obsess about obsessin' and I can’t deviate
Or maybe I can
But I keep myself trapped thinkin' this way
I think I keep myself in this place
But I D fuckin' K
Nothin' seems to help, but that’s okay
I’ve resigned to not givin' a fuck that I’m stuck and crazed
Locked in a cycle just wastin' my days, and gettin' sad and escapin'
Then gettin' mad about this phase that I self perpetuate
Then to come to the realization that I had imagined the whole thang?!
Fuck!
Like maybe I’m remembering a romanticized version of what took place
Now that’s a look you should’ve seen on my shook face
I may have overreacted when I knew my attachments were just phantom in base
But it felt like the floorboards were pulled out from under my vans without
trace
So I free fell till I caught myself, lost as hell, wondering who the fuck I am
at this stage
Can’t stand the man in the mirror and unable to handle this rage
Or quell my frantically going bananas and hate that I panic at change
Then I woke up from a nightmare two years late
Felt like I been in a state of mental retrograde for two years straight
But it was different today
I woke up feeling like living today
New to me and fucking strange
But i had a little bit of faith
Like I can finish what I set out to make
Instead of staying clouded and cloutless and break
The truth remains shrouded
But I’m proud, ‘cause even though I won’t let you go
After stayin' up countless hours, this mornin' I woke up awake
(mm)
(This mornin' I woke up awake)
El hecho es que realmente no he seguido adelante y nunca lo haré.
Pero en realidad no importa lo que probablemente sentiré para siempre
Porque, al final, nunca fue real
Fue solo una fantasía para protegernos de la brecha en el velo, sí
Y las definiciones de amor cambian
Es difícil decir qué no es el amor o qué era en primer lugar
Desde el principio, en la primera cita, todo el camino a casa, hasta el tercer descanso
Es difícil dejar ir los ecos del peor juego que he jugado
Te encantaba que pudieras apoyarte en mí
Y me encantó quien pensé que serías para mí
Pero si crees que eso significa realmente amar a una persona, bueno, no es así.
Nos enamoramos de las proyecciones que terminamos necesitando
Es menos miedo a estar sin ti, que miedo a estar solo
Sin embargo, todos terminamos siendo falsos, de una forma u otra.
es casi ineludible
Es natural a tientas, nosotros amantes volubles
No podemos domar a los animales que hay en nosotros
Tratamos de encubrirlo
Nos decimos a nosotros mismos que somos los verdaderos, pero no somos serafines
E incluso en este mensaje, no hay significado
Al igual que nuestra falta de conexión real o coherencia real
No importa lo que pensemos en nuestras cabezas, estas creencias no importan ni un segundo
Se concibe erróneamente como algo que parece mejor o más
Pero es superficial en su núcleo
Nuestra identidad se basa en cadenas de percepciones, corrientes de conciencia
Entonces, ¿te amaba?
¿El verdadero tú?
No creo que exista un verdadero tú o yo
Es difícil de contar
Pero no odio lo que creo que eres, me odio a mí mismo
No es lo que hiciste lo que me hizo perder la forma
Es solo mi cerebro obsesivo, nací en este estado
Entonces me obsesiono con obsesionarme y no puedo desviarme
O tal vez pueda
Pero me mantengo atrapado pensando de esta manera
Creo que me mantengo en este lugar
Pero yo D jodidamente K
Nada parece ayudar, pero está bien
Me he resignado a que no me importe un carajo que esté atascado y enloquecido
Encerrado en un ciclo solo desperdiciando mis días y poniéndome triste y escapando
Luego me enojo por esta fase que yo mismo perpetúo
¡¿Entonces darme cuenta de que me lo había imaginado todo?!
¡Mierda!
Como si tal vez estuviera recordando una versión romántica de lo que sucedió
Ahora esa es una mirada que deberías haber visto en mi cara sacudida
Es posible que haya reaccionado de forma exagerada cuando supe que mis archivos adjuntos eran solo fantasmas en la base
Pero se sentía como si hubieran sacado las tablas del piso de debajo de mis camionetas sin
rastro
Así que caí libre hasta que me atrapé, perdido como el infierno, preguntándome quién diablos soy
En este punto
No soporto al hombre en el espejo e incapaz de manejar esta rabia.
O calmar mis plátanos frenéticos y odiar que entre en pánico por el cambio
Entonces me desperté de una pesadilla con dos años de retraso
Me sentí como si hubiera estado en un estado mental retrógrado durante dos años seguidos.
Pero fue diferente hoy
Me desperté con ganas de vivir hoy
Nuevo para mí y jodidamente extraño
Pero yo tenía un poco de fe
Como si pudiera terminar lo que me propuse hacer
En lugar de permanecer nublado y sin influencia y romper
La verdad permanece envuelta
Pero estoy orgulloso, porque aunque no te dejaré ir
Después de estar despierto incontables horas, esta mañana me desperté despierto
(mm)
(Esta mañana me desperté despierto)
no.use, Maia Ciambriello • 2019
no.use • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos