Dry Cleaning Ray - No-Man

dry cleaning ray,

at the end of the day,

always knows what to say,

always knows what to play

it’s the same old song

with the same old bits

thirty years without a hit.

dry cleaning ray

says he’s wasting away,

feeling red turn to grey,

watching overcoats fray.

it’s the same old thing

it’s the same old shit

thirty years without a hit.

rayo de limpieza en seco,

al final del día,

siempre sabe que decir,

siempre sabe qué tocar

es la misma vieja cancion

con los mismos pedazos de siempre

Treinta años sin un éxito.

rayo de limpieza en seco

dice que se está consumiendo,

sentir que el rojo se vuelve gris,

viendo cómo se deshilachan los abrigos.

es lo mismo de siempre

es la misma vieja mierda

Treinta años sin un éxito.