Stuff - Nikka Costa

Just when I think I got enuff

There u go & here I go getting more stuff

No time like the present time to put it in this bag of mine

Ring it up & help a girl out

Ain’t that what credits all about

Just when I think I don’t need no more

I take it home and stash it in my bottom drawer

With my worries and regrets, my frets, my old cigarettes

Fillin up the bags of empty promises you left

There’ll be no room for my broken heart

The pieces you tore apart

Everyone knows what money can’t buy

But it sure can dry these eyes

How much for happiness

I’ll chase the bliss

I’ll be the best consumerist

I’ll break the bank

Till I get fixed

Fill my holes

My empty soul with STUFF!

Workin up a sweat with everything I gotta get

The thrill is so immediate buy one get one for less

Take the bait accumulate

Don’t hesitate the trends won’t wait

Preyin on the lonely

Consumption like it’s holy

Then there’s validation, symbolism

Television, hypnotism

Late night infomercialism

Hook line sink commercialism

I been low before but if I have mo' maybe I won’t be so low

Oh oh

There’ll be no room for my broken heart

The pieces you tore apart

And everyone knows what money can’t buy

But it sure can dry these eyes

More & more

Than I had bargained for

Wish I could buy you at the store

Forgot to get a brand new heart

Get back in line to fill my cart with STUFF!

I’m walkin out the door

To go and get my fill

Instead of cryin 'bout ya out my windowsill

And yes I know I don’t need

One more pair of shoes

But their frickin cute and thanks to you

I still got the blues

Justo cuando creo que tengo suficiente

Ahí vas y aquí voy a por más cosas

No hay tiempo como el presente para ponerlo en esta bolsa mía

Llama y ayuda a una chica

¿No es eso lo que acredita todo?

Justo cuando creo que no necesito más

Lo llevo a casa y lo guardo en mi último cajón

Con mis preocupaciones y arrepentimientos, mis inquietudes, mis cigarrillos viejos

Llenando las bolsas de promesas vacías que dejaste

No habrá espacio para mi corazón roto

Las piezas que rompiste

Todo el mundo sabe lo que el dinero no puede comprar

Pero seguro que puede secar estos ojos

cuanto por la felicidad

perseguiré la dicha

seré el mejor consumista

romperé el banco

Hasta que me arreglen

Llena mis agujeros

¡Mi alma vacía con COSAS!

Haciendo ejercicio con todo lo que tengo que conseguir

La emoción es tan inmediata compre uno y llévese otro por menos

Muerde el anzuelo acumula

No lo dudes las tendencias no esperarán

Preyin en el solitario

El consumo como si fuera sagrado

Luego está la validación, el simbolismo.

Televisión, hipnotismo

Infomercialismo nocturno

Comercialismo de fregadero de línea de gancho

Estuve bajo antes, pero si tengo más, tal vez no estaré tan bajo

oh oh

No habrá espacio para mi corazón roto

Las piezas que rompiste

Y todos saben lo que el dinero no puede comprar

Pero seguro que puede secar estos ojos

Mas, mas

De lo que había negociado

Ojalá pudiera comprarte en la tienda

Olvidé obtener un nuevo corazón

¡Vuelve a la fila para llenar mi carrito con COSAS!

Estoy saliendo por la puerta

Para ir y obtener mi lleno

En lugar de llorar por ti en el alféizar de mi ventana

Y sí, sé que no necesito

Un par de zapatos más

Pero son jodidamente lindos y gracias a ti.

Todavía tengo el blues