Листья клена - НЭНСИ

Плеск воды и шелест листьев

Мне напомнят наши встречи,

Как тебя я на руки поднял,

Ты голову склонила мне на плечи.

Нам долго пели песни соловьи,

Деревья ветки простирали,

Луне секреты доверяли мы свои

И обо всем на свете забывали.

Листья клена, листья клена,

Ах зачем же вы находите влюбленных?

Листья клена, листья клена,

Ой, зачем же опадаете сегодня?

Листья клена, листья клена,

Почему же вы так любите влюбленных?

Листья клена, листья клена,

Отчего же мы прощаемся сегодня?

Разошлись дороги наши и пути,

Не сойтись им вместе никогда.

Почему-то сердцу тяжело в груди,

Не понять, что мы чужие навсегда.

Листья клена… листья клена…

Листья клена… листья клена…

El chapoteo del agua y el susurro de las hojas.

Seré recordado de nuestras reuniones,

Cómo te levanté en mis brazos

Pones tu cabeza sobre mis hombros.

Los ruiseñores nos cantaron canciones durante mucho tiempo,

Los árboles estiraron sus ramas

Le confiamos a la luna nuestros secretos

Y se olvidaron de todo en el mundo.

hojas de arce, hojas de arce,

Ah, ¿por qué encuentras amantes?

hojas de arce, hojas de arce,

Oh, ¿por qué te caes hoy?

hojas de arce, hojas de arce,

¿Por qué amas tanto a los amantes?

hojas de arce, hojas de arce,

¿Por qué nos despedimos hoy?

Nuestros caminos y senderos se separaron,

Nunca se juntarán.

Por alguna razón, el corazón está pesado en el pecho,

No entiendas que somos extraños para siempre.

hojas de arce... hojas de arce...

hojas de arce... hojas de arce...