По ночам - Нейромонах Феофан

Ночью в лесу холодно-темно,

И горит впотьмах лишь мое окно.

Дабы сон сберечь от отродья зла,

Мне лучину жечь надо досветла,

Сея хладный свет во мрак,

Медленно горит луна,

Охраняя безмятежность сна.

В ярком свете дня все кругом светло.

Доброго зверья средь елей полно,

Но лишь гаснет свет, вострые клыки

Тьма оголяет, свет мой рвать в куски.

Оберег мой лишь огонь,

Ночью мрака тварь вольна,

Но к огню не подойдет она.

Hace frío y está oscuro en el bosque por la noche,

Y solo mi ventana arde en la oscuridad.

Para salvar el sueño de la descendencia del mal,

Necesito quemar una antorcha hasta que se encienda,

Sembrando luz fría en la oscuridad,

La luna quema lentamente

Protegiendo la serenidad del sueño.

A la luz brillante del día, todo alrededor es luz.

Hay muchos buenos animales entre los abetos,

Pero tan pronto como la luz se apaga, colmillos afilados

La oscuridad expone, mi luz se hace pedazos.

Mi único amuleto es el fuego,

En la noche de tinieblas, la criatura es libre,

Pero ella no vendrá al fuego.