
A continuación la letra de la canción Still Strong (featuring Isam B.) Artista: Native Deen Con traducción
Texto original con traducción
Native Deen
In ma house, mindin ma biz
Sunday mornin doin chores, watchin ma kidz
You know how it is, they chillin watchin seasame street
Ma wife showing me hot to cook sumthing to eat
Now this is my life nd that is ma wife nd those are ma kidz.,
Im woring hard so we can comfortabley live
Knock, knock, somebody is at the front door
Honey ill get it i need to take a break from y chores
Knock, knock, it just went from a knock to a pound
Now who is this clown tryna my smile to a frown
Knock, knock, it just went from pound to a bang
Now this is insane, I hear em yelling my name
I open the door nd what do i see
Its like 23 agents looking at me
They drew the cuffs to ma hands nd my face to the floor
Dragged away, my family crying at the front door
AAAAGGGGHHHHH, we’re not breaking, we’re still strong
No matter what they do we’re moving on
AAAAGGGGHHHHH, we’re not breaking, we’re still strong
No matter what they do we’re moving on
We’re still moving on
And they was asking me that and asking me this
Accusing me of being on somebody’s terrorist list
I had to resist, I want a lawyers all I would say
But they said that they would torture me all night and all day
And so I would pray for God to give me strength to get through
If the evidence I knew, I would prove it untrue
Osama Bin who, they want to say I support him
If I don’t give in, I’ll never see my family again
Its been more than 10 months since they dragged me from home
4 hours questioning and 20 in my cell alone…
So you wanna break me?
nah I’m still strong
Sti--ll wanna hate me?
I´ll prove you wrong
Wait and you’ll see — I was right — all along
But as for now let me do- do my thing, let me sing this song
Its not Islam or Christianity, Its all of the humanity
The religion of vanity drives people to insanity
My soul and my anatomy are patient with calamity
I’ll never use profanity just let me see my family
AAAGGGHHH, we are not braking we are still strong
No matter what they do we are moving on
AAAGGGHHH, we are not braking we are still strong
No matter what they do we are moving on
We are still moving on
Yeah, let me see now, where do I start
Still the ANTAGONIST, still playing same part
Same old script, yeah same old drama
Only this time -- you trying link me with Osama
Yep, its me!
-- public enemy number one
Your specific intelligence nothing but a con
So tell me mr.
officer what you got on me?
-TRUMPED UP charges man, clear for all to see
-What did I do now?
what is my crime
Please can you tell me why I’ma be doing this time
Is it coz I put my head on the ground?
my foot in the sink?
There gotta be something, man!
Tell me what you found
Is it my beard, or the funny way I walk?
The rhymes I be spitting?
Or the way I was born to talk?
I’m an Innocent convict, victim of this era
Oppression in the guise of a war on terror
— My lyrical pen is still mightier than their sords
That’s why I be in the pen praying to my lord
— Like P said, they won’t let- me -out
The faith in my heart that’s what its all- about
I’m one of them muslems, so best lock me up
That’s why I’m rrright here — stuck in this rut
Keep my head high can’t no one take my pride
Nothing but a test from Him, we gotta take in stride
En mi casa, pensando en ma biz
Domingo por la mañana haciendo tareas domésticas, viendo ma kidz
Ya sabes cómo es, se relajan viendo la calle Sésamo
Ma esposa mostrándome caliente para cocinar algo para comer
Ahora bien, esta es mi vida y esa es mi esposa y esos son mis hijos.
Estoy trabajando duro para que podamos vivir cómodamente
Toc, toc, alguien está en la puerta principal
Cariño, lo entenderé. Necesito tomarme un descanso de mis tareas.
Toc, toc, solo pasó de un golpe a una libra
Ahora, ¿quién es este payaso que intenta mi sonrisa con el ceño fruncido?
Toc, toc, solo pasó de una libra a una explosión
Ahora esto es una locura, los escucho gritar mi nombre
abro la puerta y que veo
Son como 23 agentes mirándome
Me pusieron las esposas en las manos y mi cara en el suelo
Arrastrado, mi familia llorando en la puerta principal
AAAAGGGGHHHHH, no estamos rompiendo, todavía somos fuertes
No importa lo que hagan, seguimos adelante
AAAAGGGGHHHHH, no estamos rompiendo, todavía somos fuertes
No importa lo que hagan, seguimos adelante
Todavía estamos avanzando
Y me preguntaban eso y me preguntaban esto
Acusándome de estar en la lista de terroristas de alguien
Tuve que resistir, quiero un abogado todo lo que diría
Pero dijeron que me torturarían toda la noche y todo el día
Y entonces oraría para que Dios me dé fuerzas para salir adelante.
Si la evidencia que supiera, probaría que es falsa
Osama Bin a quien quieren decir que lo apoyo
Si no me rindo, nunca volveré a ver a mi familia.
Hace más de 10 meses que me sacaron a rastras de casa
4 horas de interrogatorio y 20 en mi celda sola…
Entonces, ¿quieres romperme?
nah, todavía soy fuerte
Aún así, ¿quieres odiarme?
Te demostraré que estás equivocado
Espera y verás, tenía razón, todo el tiempo
Pero por ahora déjame hacer- hacer lo mío, déjame cantar esta canción
No es el Islam o el cristianismo, es toda la humanidad
La religión de la vanidad conduce a la gente a la locura
Mi alma y mi anatomía son pacientes con la calamidad
Nunca usaré blasfemias, solo déjame ver a mi familia
AAAGGGHHH, no estamos frenando seguimos fuertes
No importa lo que hagan, seguimos adelante
AAAGGGHHH, no estamos frenando seguimos fuertes
No importa lo que hagan, seguimos adelante
Todavía estamos avanzando
Sí, déjame ver ahora, ¿por dónde empiezo?
Sigue siendo el ANTAGONISTA, sigue jugando el mismo papel
El mismo viejo guión, sí, el mismo viejo drama
Solo que esta vez, intentas vincularme con Osama
¡Sí, soy yo!
-- enemigo público número uno
Tu inteligencia específica no es más que una estafa
Así que dígame sr.
oficial, ¿qué tienes conmigo?
-TUMPED UP cobra hombre, claro para que todos lo vean
-¿Que hice ahora?
cual es mi crimen
Por favor, ¿puedes decirme por qué estoy haciendo esta vez?
¿Es porque puse mi cabeza en el suelo?
mi pie en el fregadero?
¡Tiene que haber algo, hombre!
Dime lo que encontraste
¿Es mi barba, o la forma rara en que camino?
¿Las rimas que estoy escupiendo?
¿O la forma en que nací para hablar?
Soy un convicto inocente, víctima de esta era
Opresión disfrazada de guerra contra el terrorismo
— Mi pluma lírica es todavía más poderosa que sus sordos
Por eso estoy en el corral rezando a mi señor
— Como dijo P, no me dejarán salir
La fe en mi corazón de eso se trata
Soy uno de esos musulmanes, así que mejor enciérrame
Es por eso que estoy bien aquí, atrapado en esta rutina
Mantengo mi cabeza en alto nadie puede tomar mi orgullo
Nada más que una prueba de Él, tenemos que tomarlo con calma
Junaid Jamshed, Native Deen • 2014
Native Deen • 2013
Native Deen • 2003
Native Deen • 2003
Native Deen • 2007
Native Deen • 2007
Native Deen • 2007
Native Deen • 2007
Native Deen • 2003
Native Deen • 2007
Native Deen • 2007
Native Deen • 2007
Native Deen • 2007
Native Deen • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos