
A continuación la letra de la canción Lexique de vie Artista: Napo Con traducción
Texto original con traducción
Napo
La tête sur l’oreiller les yeux rivés vers l’plafond
J’me pose un tas d’questions
J’vais pas t’causer comme la plupart t’la font
J’préfère t’en parler à coeur ouvert
Napo… En direct du service chirurgie cardio-vasculaire
COUPLET 1
J’voulais combattre l’avenir l’destin m’a dit entraînes-toi !
J'écris avec les tripes, un intestin entre les doigts
Et plante le décor, rien d’encore sidérant
J’suis comme toi, avec un corps différent
Un individu lambda parmi d’autres congénères
J’ai l’air con et gêné quand je songe à ce qu’on génère
Trop de haine et peu d’cash voilà c’qu’on dimensionne
Un tel bordel dans l’monde que même le Pape démissionne
Retardataire, la vie c’est un bras d’fer
Entre les faiblesses de mon âme et ma force de caractère
Comprends c’que je ressens au plus profond de moi
Ils se disent en hess, ils savent même ce qu’est le stress d’une fin de mois
Alors j’les laisse parler, range mes priorités dans l’bon ordre
Avant d'être rappeur, j’essaye d'être un bonhomme
Assumer, ces tracas que nous-même conjuguons
Le stress du taf, les factures, les problèmes conjugaux sinon quoi?
Je fais ma pleureuse comme les autres?
Si elle le savait, sûr que ma mère serait malheureuse
La joie, c’est un sentiment que chacun confectionne
Vu que le sourire est un masque que l’anxiété confectionne
Ça j’t’l’promets…
COUPLET 2
J’crains le succès pour ça que j’cache ma gueule
Et puis en fin d’compte une oreille n’a pas d’oeil
A la Daft Punk j’veux être connu sans qu’on m’reconnaisse
Demande à ceux qui m’connaissent
J’suis bien avec les gens simples tout comme le Rat relo
Trop sincère pour être numéro 1 dans l’rap
C’est un truc à la con ça pour leur conglomérat
C’est croire à la hausse du SMIC, réfuter l’complot Merah, wesh !
Depuis petits ils veulent qu’on se soumettent
A l'école l’instit' voulait qu’on l’appelle maître
Endoctrinement à la Truman Show
C’est chaud à trop s’laisser trauma on chôme
On rate tellement choses
J’suis moins au quartier en bas des tours
Les armes ont laissé croire aux fiottes qu’elles avaient des couilles
J’avance avec mes principes, mes fondamentaux
Sans m’soucier de ce que les autres font dans mon dos
PONT
J’suis sincère ça j’t’l’promet
Donc je te parle de ce que je connais
Responsable de ce que je commets
Moi j’t’parle de ce que je connais
COUPLET 3
J’vais pas faire l’rappeur Géosocio-politique
J’préfère lâcher au Mic pour les soss et pour les petits
Des proses positives, on bosse avec brio
J’veux pas mourir sur scène comme MC.
DALESTE à Rio
Mon pote j’veux un train d’vie à l’aise
Bénir l’Très-Haut avant que l’soleil se couche à l’Est (Imagine)
Ca serait un carton l’scénar'
Un peu comme si James Dean rencontrait Ayrton Senna
Ils parlent tous de Rap FR sans savoir c’que c’est
Trop osent le faire, ils écrivent même pas français
J’ai une rage et une passion qu’ils n’ont pas
J’rappe depuis l'époque des premiers serpents sur Nokia
Mais pas au point d'être endetté
J’roule déjà dans une Corsa avec un pare-brise pété
Locataire d’ma life, j’crois que la caution va sauter
J’suis pas réglo avec le bailleur…
Et le problème est là relo, le problème est là
On devra payer nos dettes comme les Lannister…
Cabeza en la almohada, ojos pegados al techo
me hago muchas preguntas
No voy a hablarte como la mayoría te habla
Prefiero hablarte de ello con el corazón abierto.
Napo… Directo del departamento de cirugía cardiovascular
VERSO 1
¡Quería luchar contra el futuro, el destino me dijo que entrenara!
Escribo con las tripas, una tripa entre los dedos
Y prepara la escena, nada sorprendente todavía
Soy como tú, con un cuerpo diferente.
Un individuo ordinario entre otros congéneres.
Me veo estúpido y avergonzado cuando pienso en lo que generamos
Demasiado odio y poco dinero, eso es lo que dimensionamos
Tal lío en el mundo que hasta el Papa renuncia
Recién llegado, la vida es un brazo de lucha
Entre las debilidades de mi alma y mi fuerza de carácter
Comprender lo que siento en el fondo
Se dicen entre ellos en hess, incluso saben cuál es el estrés de fin de mes.
Así que los dejo hablar, pongo mis prioridades en el orden correcto
Antes de ser rapero, trato de ser un buen hombre
Supongamos, estas preocupaciones que nosotros mismos combinamos
¿Estrés laboral, facturas, problemas maritales o qué?
¿Estoy haciendo mi duelo como los demás?
Si ella supiera, seguro que mi madre sería infeliz.
La alegría es un sentimiento que todo el mundo hace
Ya que la sonrisa es una máscara que hace la ansiedad
Que te prometo...
VERSO 2
Temo al éxito por eso escondo mi rostro
Y luego, al final, una oreja no tiene ojo
En Daft Punk quiero ser conocido sin ser reconocido
Pregunta a los que me conocen
Soy bueno con la gente sencilla como el Rat relo
Demasiado sincero para ser el número 1 en el rap
Eso es una mierda para su conglomerado.
Es creer en el aumento del SMIC, desmentir la conspiración ¡Merah, wesh!
Desde pequeños quieren que nos sometamos
En la escuela, el maestro quería ser llamado maestro
Adoctrinamiento en el Show de Truman
Hace calor dejar demasiado trauma en el desempleo
Extrañamos tantas cosas
Estoy menos en el barrio en la parte inferior de las torres
Las armas hicieron que los maricones pensaran que tenían cojones
Sigo adelante con mis principios, mis fundamentos
Sin preocuparme de lo que hacen los demás a mis espaldas
PUENTE
soy sincero que te lo prometo
Así que te digo lo que sé
Responsable de lo que hago
Yo te hablo de lo que se
VERSO 3
No voy a ser un rapero geosocio-político
Prefiero bajarme al Mic por los sos y por los peques
Prosa positiva, trabajamos brillantemente
No quiero morir en el escenario como un MC.
DALESTE a Río
Amigo, quiero un estilo de vida cómodo.
Bendice al Altísimo antes que el sol se ponga por Oriente (Imagina)
Seria un exito el guion
Algo así como James Dean conociendo a Ayrton Senna
Todos hablan de Rap FR sin saber que es
Demasiados se atreven a hacerlo, ni siquiera escriben francés
Tengo una rabia y una pasión que ellos no tienen
He estado rapeando desde los días de las primeras serpientes en Nokia
Pero no hasta el punto de estar endeudado
Ya ando en un Corsa con el parabrisas roto
Inquilino de mi vida, creo que el vínculo saltará
No soy legítimo con el arrendador...
Y ahí está el problema relo, ahí está el problema
Tendremos que pagar nuestras deudas como los Lannister...
Napo • 2016
Napo • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos