Nangijala - Udo Lindenberg, Yvonne Catterfeld

Sag mir, was du siehst, wenn du deine augen schließt

Und nur in deiner phantasie durch die welten ziehst

Über wolken fliegst nach nangijala, das verlorene paradies

Das land, wo milch und honig fließt, ein leben wie indianer

Sag mir, was du siehst, wenn du deine augen schließt

Tausend tränen vergießt, wenn du fliegst

Aus zeit und raum, du beamst dich raus

Im tiefsten wachtraum, genießt den touchdown

In nangijala, im fernen sternen-nirvana

Wie sternentaler findest du den schlüssel zum glück

Für einen kurzen augenblick

Und nicht für alles geld der welt kommst du zurück

Irgendwann einmal werden wir uns wiedersehn

In einem kleinen tal in nangijala gegenüberstehn

Und niemals wieder auseinandergehn

(Wir sind unsterblich in nangijala)

(Du selbst fliegst ganz woanders hin, weit weg

Das liegt irgendwo hinter den sternen)

Und wenn der himmel über uns zusammenbricht

Und wenn die meere überlaufen bis kein land in sicht

Und wenn die sonne schwarz wird in unserem angesicht

Und wir verlieren unser augenlicht

Und wenn die liebe der menschen zerbricht

Und alle hoffnung erlischt

Und nichts mehr wichtig ist

Dime lo que ves cuando cierras los ojos

Y solo viajas por los mundos en tu imaginación

Vuelas sobre las nubes a nangijala, el paraíso perdido

La tierra donde corre leche y miel, una vida como la de los indios

Dime lo que ves cuando cierras los ojos

Mil lágrimas derramadas cuando vuelas

Fuera del tiempo y el espacio, te transportas

En el sueño despierto más profundo, disfruta el touchdown

En nangiyala, en el lejano nirvana estelar

Al igual que las monedas de estrellas, encontrarás la clave de la felicidad.

Por un breve momento

Y no volverás ni por todo el dinero del mundo

Algun dia nos volveremos a ver

Frente a un pequeño valle en nangijala

Y nunca más separarse

(Somos inmortales en nangijala)

(Tú mismo vuelas a otro lugar, muy lejos

Eso está en algún lugar detrás de las estrellas)

Y cuando el cielo se nos cae encima

Y cuando los mares se desborden hasta que no haya tierra a la vista

Y cuando el sol se vuelve negro en nuestras caras

Y perdemos la vista

Y cuando el amor de la gente se desmorona

Y toda esperanza se ha ido

Y ya nada importa