Bug/Golem - Nadja

You look into the night of my eyes

& for a moment you might disappear

sink into the limitless depths

& spiral away into emptiness

only for a moment — your knife hand

reaches up & touches the alef

branding my forehead & w/ a flick

of the blade it is removed — truth becomes death —

at some point truth

becomes death — & I crumble

back into dust

Miras en la noche de mis ojos

& por un momento podrías desaparecer

hundirse en las profundidades ilimitadas

Y en espiral hacia el vacío

solo por un momento, tu mano de cuchillo

alcanza y toca el alef

marcando mi frente y con un movimiento rápido

de la hoja se quita —la verdad se convierte en muerte—

en algún momento la verdad

se convierte en muerte, y me desmorono

volver al polvo